cuauhitzcuintli
Classical Nahuatl
editAlternative forms
edit- quauhytzcuintli (obsolete spelling)
Etymology
editFrom cuahuitl (“wood”) + itzcuintli (“a dog”), literally “wooden dog”.
Pronunciation
editNoun
editcuauhitzcuintli (inanimate)
- (it is) a low wooden stool.
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 240r:
- Vanco. quauh ytzcuintli.
- A stool. quauh ytzcuintli.
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 116r. col. 1:
- Vanco. quauhytzcuintli.
- A stool. quauhytzcuintli.
References
edit- Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 116
- Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 409