Wiktionary

daya

See also: ɖaya, ɗaya, and dǎyā

Alangan edit

Etymology edit

From Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq, from Proto-Austronesian *daʀaq.

Noun edit

daya

  1. (anatomy) blood

Bikol Central edit

Etymology edit

Borrowed from Malay daya (“trick”).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈdajaʔ/, [ˈd̪a.jaʔ]
  • Hyphenation: da‧ya

Noun edit

dayà (Basahan spelling ᜇᜌ)

  1. dishonesty
    Antonym: pagka-onesto
  2. cheat; deceit; fraud; trickery
    Synonyms: loko, lansi

Derived terms edit

Hiligaynon edit

Etymology 1 edit

Borrowed from Malay daya.

Pronunciation edit

  • Hyphenation: da‧ya
  • IPA(key): /ˈdajaʔ/, [ˈda.jaʔ]

Noun edit

dayà

  1. cheat; trick
    Synonym: loko
Derived terms edit

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

  • Hyphenation: da‧ya
  • IPA(key): /ˈdaja/, [ˈda.ja]

Pronoun edit

dáya

  1. that
    Synonym: sina

Ilocano edit

Etymology 1 edit

From Proto-Philippine *daya, from Proto-Malayo-Polynesian *daya, from Proto-Austronesian *daya.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈdaja/, [ˈdɐ.ja]
  • Hyphenation: da‧ya

Noun edit

dáya (Kur-itan spelling ᜇᜌ)

  1. east

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

  • IPA(key): /daˈja/, [dɐˈja]
  • Hyphenation: da‧yá

Noun edit

dayá (Kur-itan spelling ᜇᜌ)

  1. wedding
  2. feast
  3. any occasion involving a feast or reunion
Derived terms edit

Indonesian edit

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

 
Indonesian Wikipedia has an article on:
Wikipedia id

From Malay daya,

  1. from Proto-Malayic *daya (“to trick, to fool”).
  2. from Sanskrit उदय (udaya, “rise, result”).
  3. from Old Javanese daya (“inner feelings; heart”), from Pali hadaya (“feeling”, literally “heart”), from Sanskrit हृदय (hṛdaya, “soul, mind, spirit”, literally “heart”).
  4. from Old Javanese daya, dāya, deya (“(future) act; plan”), de (“action; condition; by”) +‎ aya, haya, ayah (“effort”).

The sense of a measure of the rate of work or transferring energy in physics is a semantic loan from Dutch vermogen (“power (physics)”, literally “ability”).

Noun edit

daya (plural daya-daya, first-person possessive dayaku, second-person possessive dayamu, third-person possessive dayanya)

  1. power:
    1. physical force or strength.
      Synonyms: kekuatan, tenaga
    2. (electricity) electricity or a supply of electricity.
      Synonym: tenaga
    3. (classical mechanics) a measure of the rate of doing work or transferring energy, a measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time.
      Synonym: tenaga
      Synonym: kuasa (Standard Malay)
    4. the strength by which a lens or mirror magnifies an optical image.
      Synonym: kekuatan
  2. (usually in compound) trick
    Synonym: muslihat
  3. ability
    Synonym: kemampuan
  4. effort
    Synonyms: akal, ikhtiar, upaya
Derived terms edit

Etymology 2 edit

From Malay daya, from Proto-Malayic *daya, from Proto-Malayo-Polynesian *daya, from Proto-Austronesian *daya (“towards the inland; south”).

Noun edit

daya (first-person possessive dayaku, second-person possessive dayamu, third-person possessive dayanya)

  1. used only in the noun phrase barat daya (“southwest”)
Derived terms edit
Related terms edit

Further reading edit

Javanese edit

Romanization edit

daya

  1. Romanization of ꦢꦪ

Kankanaey edit

Noun edit

daya

  1. sky

Kapampangan edit

Etymology edit

From Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq, from Proto-Austronesian *daʀaq.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈdajəʔ/, [ˈdäː.jəʔ]
  • Hyphenation: da‧ya

Noun edit

dáyâ

  1. blood

Derived terms edit

Malay edit

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

From Proto-Malayic *daya, from Proto-Malayo-Polynesian *daya, from Proto-Austronesian *daya.

Adjective edit

daya (Jawi spelling داي)

  1. Used only in the noun phrase barat daya (“southwest”)
Derived terms edit
Descendants edit
  • Indonesian: daya

Etymology 2 edit

From Proto-Malayic *daya.

Noun edit

daya (Jawi spelling داي, plural daya-daya, informal 1st possessive dayaku, 2nd possessive dayamu, 3rd possessive dayanya)

  1. trick (something designed to trick)
  2. ability (quality or state of being able)
  3. (physics) force
Synonyms edit
Derived terms edit
Descendants edit

Further reading edit

Old Javanese edit

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

Noun edit

daya

  1. Alternative spelling of daya, dāya, deya

Etymology 2 edit

Borrowed from Pali hadaya, from Sanskrit हृदय (hṛdaya). Doublet of darya and hṛdaya.

Noun edit

daya

  1. heart
  2. inner feeling

Adjective edit

daya

  1. inward

Descendants edit

Further reading edit

  • "daya" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Sambali edit

Etymology edit

From Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq, from Proto-Austronesian *daʀaq.

Noun edit

dayà

  1. blood

Sundanese edit

Etymology edit

From Proto-Malayo-Polynesian *daya.

Verb edit

daya

  1. to deceive, to persuade to anything under false pretenses. artifice. trick.

References edit

  • “Daya” in Jonathan Rigg, A Dictionary of the Sunda language (1862), page 103.

Tagalog edit

Alternative forms edit

Etymology edit

Borrowed from Malay daya (“trick”), from either Proto-Malayo-Polynesian *daya (“to cheat”) or Sanskrit द्वय (dvaya, “duplicity”).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈdajaʔ/, [ˈda.jɐʔ]
  • Hyphenation: da‧ya

Noun edit

dayà (Baybayin spelling ᜇᜌ)

  1. deceit; fraud; cheating; trickery
    Synonyms: estapa, pagdaraya, linlang, panlilinlang, lansi, panlalansi, gantso, (Rizal) panggagantso, (slang) gulang, (colloquial) budol, onse
  2. dodge (trick to deceit)

Derived terms edit

Descendants edit

  • → Agutaynen: daya
  • → Bikol Central: daya
  • → Hiligaynon: daya
  • → Hanunoo: daya

See also edit

Further reading edit

  • “daya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Potet, Jean-Paul G. (2016) Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, pages 73-74
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=daya&oldid=78971221"