descolgar

Catalan

Etymology

From des- +‎ colgar.

Verb

descolgar (first-person singular present descolgo, first-person singular preterite descolguí, past participle descolgat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. to uncover

   Synonyms: destapar, descobrir

   • 2021, Rick Riordan, Percy Jackson i els déus de l'Olimp:

     Ens vam quedar mirant el porc senglar, que s'esforçava a descolgar-se de sota la neu.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to dig up, unearth

   Synonym: desenterrar

Conjugation

    Conjugation of descolgar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			descolgar
gerund			descolgant
past participle				masculine		feminine
		singular		descolgat		descolgada
		plural		descolgats		descolgades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	descolgo	descolgues	descolga	descolguem	descolgueu	descolguen
	imperfect	descolgava	descolgaves	descolgava	descolgàvem	descolgàveu	descolgaven
	future	descolgaré	descolgaràs	descolgarà	descolgarem	descolgareu	descolgaran
	preterite	descolguí	descolgares	descolgà	descolgàrem	descolgàreu	descolgaren
	conditional	descolgaria	descolgaries	descolgaria	descolgaríem	descolgaríeu	descolgarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	descolgui	descolguis	descolgui	descolguem	descolgueu	descolguin
	imperfect	descolgués	descolguessis	descolgués	descolguéssim	descolguéssiu	descolguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	descolga	descolgui	descolguem	descolgueu	descolguin
	negative (no)	—	no descolguis	no descolgui	no descolguem	no descolgueu	no descolguin

Spanish

Etymology

From des- +‎ colgar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deskolˈɡaɾ/ [d̪es.kolˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧col‧gar

Verb

descolgar (first-person singular present descuelgo, first-person singular preterite descolgué, past participle descolgado)

1. (transitive) to unhang, let down, lower, take down
2. (transitive) to pick up (a telephone receiver)
3. (reflexive, sports) to fall behind (in a race)
4. (reflexive, colloquial) to show up, do or say something out of the blue

Conjugation

    Conjugation of descolgar (o-ue alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			descolgar
gerund			descolgando
past participle				masculine		feminine
		singular		descolgado		descolgada
		plural		descolgados		descolgadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descuelgo	descuelgastú descolgásvos	descuelga	descolgamos	descolgáis	descuelgan
	imperfect	descolgaba	descolgabas	descolgaba	descolgábamos	descolgabais	descolgaban
	preterite	descolgué	descolgaste	descolgó	descolgamos	descolgasteis	descolgaron
	future	descolgaré	descolgarás	descolgará	descolgaremos	descolgaréis	descolgarán
	conditional	descolgaría	descolgarías	descolgaría	descolgaríamos	descolgaríais	descolgarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descuelgue	descuelguestú descolguésvos2	descuelgue	descolguemos	descolguéis	descuelguen
	imperfect (ra)	descolgara	descolgaras	descolgara	descolgáramos	descolgarais	descolgaran
	imperfect (se)	descolgase	descolgases	descolgase	descolgásemos	descolgaseis	descolgasen
	future1	descolgare	descolgares	descolgare	descolgáremos	descolgareis	descolgaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		descuelgatú descolgávos	descuelgue	descolguemos	descolgad	descuelguen
	negative		no descuelgues	no descuelgue	no descolguemos	no descolguéis	no descuelguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descolgar (o-ue alternation; g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive descolgar
	dative	descolgarme	descolgarte	descolgarle, descolgarse	descolgarnos	descolgaros	descolgarles, descolgarse
	accusative	descolgarme	descolgarte	descolgarlo, descolgarla, descolgarse	descolgarnos	descolgaros	descolgarlos, descolgarlas, descolgarse
with gerund descolgando
	dative	descolgándome	descolgándote	descolgándole, descolgándose	descolgándonos	descolgándoos	descolgándoles, descolgándose
	accusative	descolgándome	descolgándote	descolgándolo, descolgándola, descolgándose	descolgándonos	descolgándoos	descolgándolos, descolgándolas, descolgándose
with informal second-person singular tú imperative descuelga
	dative	descuélgame	descuélgate	descuélgale	descuélganos	not used	descuélgales
	accusative	descuélgame	descuélgate	descuélgalo, descuélgala	descuélganos	not used	descuélgalos, descuélgalas
with informal second-person singular vos imperative descolgá
	dative	descolgame	descolgate	descolgale	descolganos	not used	descolgales
	accusative	descolgame	descolgate	descolgalo, descolgala	descolganos	not used	descolgalos, descolgalas
with formal second-person singular imperative descuelgue
	dative	descuélgueme	not used	descuélguele, descuélguese	descuélguenos	not used	descuélgueles
	accusative	descuélgueme	not used	descuélguelo, descuélguela, descuélguese	descuélguenos	not used	descuélguelos, descuélguelas
with first-person plural imperative descolguemos
	dative	not used	descolguémoste	descolguémosle	descolguémonos	descolguémoos	descolguémosles
	accusative	not used	descolguémoste	descolguémoslo, descolguémosla	descolguémonos	descolguémoos	descolguémoslos, descolguémoslas
with informal second-person plural imperative descolgad
	dative	descolgadme	not used	descolgadle	descolgadnos	descolgaos	descolgadles
	accusative	descolgadme	not used	descolgadlo, descolgadla	descolgadnos	descolgaos	descolgadlos, descolgadlas
with formal second-person plural imperative descuelguen
	dative	descuélguenme	not used	descuélguenle	descuélguennos	not used	descuélguenles, descuélguense
	accusative	descuélguenme	not used	descuélguenlo, descuélguenla	descuélguennos	not used	descuélguenlos, descuélguenlas, descuélguense

Further reading

• “descolgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014