desferir

Portuguese

Etymology

Uncertain origin. Possibly from des- +‎ Latin ferō (“to carry”). See also disferir and diferir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.feˈɾi(ʁ)/ [des.feˈɾi(h)], /d͡ʒis.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒis.feˈɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.feˈɾi(ʁ)/ [des.feˈɾi(h)], /d͡ʒis.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒis.feˈɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.feˈɾi(ɾ)/, /d͡ʒis.feˈɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.feˈɾi(ʁ)/ [deʃ.feˈɾi(χ)], /d͡ʒiʃ.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.feˈɾi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.feˈɾi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɨˈɾiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɨˈɾiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fɨˈɾi.ɾi/

• Homophone: desferi (Brazil)
• Hyphenation: des‧fe‧rir

Verb

desferir (first-person singular present desfiro, third-person singular present desfere, first-person singular preterite desferi, past participle desferido)

1. to carry out a violent physical interaction

   Desferi-lhe um soco.

   I gave him a punch.

   Desferia fortemente a bola com sua raquete.

   He was striking the ball strongly with his racquet.

2. to produce notes with a musical instrument

   Desferir a guitarra.

   To pluck the guitar.

Conjugation

    Conjugation of desferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desferir
Personal	desferir	desferires	desferir	desferirmos	desferirdes	desferirem
Gerund
	desferindo
Past participle
Masculine	desferido			desferidos
Feminine	desferida			desferidas
Indicative
Present	desfiro	desferes	desfere	desferimos	desferis	desferem
Imperfect	desferia	desferias	desferia	desferíamos	desferíeis	desferiam
Preterite	desferi	desferiste	desferiu	desferimos	desferistes	desferiram
Pluperfect	desferira	desferiras	desferira	desferíramos	desferíreis	desferiram
Future	desferirei	desferirás	desferirá	desferiremos	desferireis	desferirão
Conditional	desferiria	desferirias	desferiria	desferiríamos	desferiríeis	desfeririam
Subjunctive
Present	desfira	desfiras	desfira	desfiramos	desfirais	desfiram
Imperfect	desferisse	desferisses	desferisse	desferíssemos	desferísseis	desferissem
Future	desferir	desferires	desferir	desferirmos	desferirdes	desferirem
Imperative
Affirmative		desfere	desfira	desfiramos	desferi	desfiram
Negative (não)		não desfiras	não desfira	não desfiramos	não desfirais	não desfiram

Synonyms

• (to carry out a physical interaction): dar
• (to use a musical instrument): tocar

Related terms

• desferimento