despojar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish despojar, itself from Latin dēspoliāre. Compare the inherited doublet debulhar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.poˈʒa(ʁ)/ [des.poˈʒa(h)], /d͡ʒis.poˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒis.poˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.poˈʒa(ʁ)/ [des.poˈʒa(h)], /d͡ʒis.poˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒis.poˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.poˈʒa(ɾ)/, /d͡ʒis.poˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.poˈʒa(ʁ)/ [deʃ.poˈʒa(χ)], /d͡ʒiʃ.poˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.poˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.poˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.puˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.puˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.puˈʒa.ɾi/

Verb

despojar (first-person singular present despojo, first-person singular preterite despojei, past participle despojado)

1. (transitive) to deprive of

   Synonym: privar

Conjugation

    Conjugation of despojar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	despojar
Personal	despojar	despojares	despojar	despojarmos	despojardes	despojarem
Gerund
	despojando
Past participle
Masculine	despojado			despojados
Feminine	despojada			despojadas
Indicative
Present	despojo	despojas	despoja	despojamos	despojais	despojam
Imperfect	despojava	despojavas	despojava	despojávamos	despojáveis	despojavam
Preterite	despojei	despojaste	despojou	despojamos1, despojámos2	despojastes	despojaram
Pluperfect	despojara	despojaras	despojara	despojáramos	despojáreis	despojaram
Future	despojarei	despojarás	despojará	despojaremos	despojareis	despojarão
Conditional	despojaria	despojarias	despojaria	despojaríamos	despojaríeis	despojariam
Subjunctive
Present	despoje	despojes	despoje	despojemos	despojeis	despojem
Imperfect	despojasse	despojasses	despojasse	despojássemos	despojásseis	despojassem
Future	despojar	despojares	despojar	despojarmos	despojardes	despojarem
Imperative
Affirmative		despoja	despoje	despojemos	despojai	despojem
Negative (não)		não despojes	não despoje	não despojemos	não despojeis	não despojem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin dēspoliāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /despoˈxaɾ/ [d̪es.poˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧po‧jar

Verb

despojar (first-person singular present despojo, first-person singular preterite despojé, past participle despojado)

1. (transitive) to strip, clear, leave bare
2. (reflexive) to divest oneself of

Usage notes

• Constructed as despojar a alguien de algo, despojarse de algo.

Conjugation

    Conjugation of despojar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			despojar
gerund			despojando
past participle				masculine		feminine
		singular		despojado		despojada
		plural		despojados		despojadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	despojo	despojastú despojásvos	despoja	despojamos	despojáis	despojan
	imperfect	despojaba	despojabas	despojaba	despojábamos	despojabais	despojaban
	preterite	despojé	despojaste	despojó	despojamos	despojasteis	despojaron
	future	despojaré	despojarás	despojará	despojaremos	despojaréis	despojarán
	conditional	despojaría	despojarías	despojaría	despojaríamos	despojaríais	despojarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	despoje	despojestú despojésvos2	despoje	despojemos	despojéis	despojen
	imperfect (ra)	despojara	despojaras	despojara	despojáramos	despojarais	despojaran
	imperfect (se)	despojase	despojases	despojase	despojásemos	despojaseis	despojasen
	future1	despojare	despojares	despojare	despojáremos	despojareis	despojaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		despojatú despojávos	despoje	despojemos	despojad	despojen
	negative		no despojes	no despoje	no despojemos	no despojéis	no despojen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of despojar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive despojar
	dative	despojarme	despojarte	despojarle, despojarse	despojarnos	despojaros	despojarles, despojarse
	accusative	despojarme	despojarte	despojarlo, despojarla, despojarse	despojarnos	despojaros	despojarlos, despojarlas, despojarse
with gerund despojando
	dative	despojándome	despojándote	despojándole, despojándose	despojándonos	despojándoos	despojándoles, despojándose
	accusative	despojándome	despojándote	despojándolo, despojándola, despojándose	despojándonos	despojándoos	despojándolos, despojándolas, despojándose
with informal second-person singular tú imperative despoja
	dative	despójame	despójate	despójale	despójanos	not used	despójales
	accusative	despójame	despójate	despójalo, despójala	despójanos	not used	despójalos, despójalas
with informal second-person singular vos imperative despojá
	dative	despojame	despojate	despojale	despojanos	not used	despojales
	accusative	despojame	despojate	despojalo, despojala	despojanos	not used	despojalos, despojalas
with formal second-person singular imperative despoje
	dative	despójeme	not used	despójele, despójese	despójenos	not used	despójeles
	accusative	despójeme	not used	despójelo, despójela, despójese	despójenos	not used	despójelos, despójelas
with first-person plural imperative despojemos
	dative	not used	despojémoste	despojémosle	despojémonos	despojémoos	despojémosles
	accusative	not used	despojémoste	despojémoslo, despojémosla	despojémonos	despojémoos	despojémoslos, despojémoslas
with informal second-person plural imperative despojad
	dative	despojadme	not used	despojadle	despojadnos	despojaos	despojadles
	accusative	despojadme	not used	despojadlo, despojadla	despojadnos	despojaos	despojadlos, despojadlas
with formal second-person plural imperative despojen
	dative	despójenme	not used	despójenle	despójennos	not used	despójenles, despójense
	accusative	despójenme	not used	despójenlo, despójenla	despójennos	not used	despójenlos, despójenlas, despójense

Derived terms

• despojamiento
• despojo
• despojos de la guerra
• despojos mortales

 

Further reading

• “despojar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014