dignificar

Portuguese

Etymology

From digno +‎ -ificar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(h)], /d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(h)], /d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(ɾ)/, /d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(χ)], /d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒiɡ.ni.fiˈka(ɻ)/, /d͡ʒi.ɡi.ni.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.ɡni.fiˈkaɾ/ [di.ɣni.fiˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /di.ɡni.fiˈkaɾ/ [di.ɣni.fiˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /di.ɡni.fiˈka.ɾi/ [di.ɣni.fiˈka.ɾi]

• Hyphenation: dig‧ni‧fi‧car

Verb

dignificar (first-person singular present dignifico, first-person singular preterite dignifiquei, past participle dignificado)

1. to dignify

Conjugation

    Conjugation of dignificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dignificar
Personal	dignificar	dignificares	dignificar	dignificarmos	dignificardes	dignificarem
Gerund
	dignificando
Past participle
Masculine	dignificado			dignificados
Feminine	dignificada			dignificadas
Indicative
Present	dignifico	dignificas	dignifica	dignificamos	dignificais	dignificam
Imperfect	dignificava	dignificavas	dignificava	dignificávamos	dignificáveis	dignificavam
Preterite	dignifiquei	dignificaste	dignificou	dignificamos1, dignificámos2	dignificastes	dignificaram
Pluperfect	dignificara	dignificaras	dignificara	dignificáramos	dignificáreis	dignificaram
Future	dignificarei	dignificarás	dignificará	dignificaremos	dignificareis	dignificarão
Conditional	dignificaria	dignificarias	dignificaria	dignificaríamos	dignificaríeis	dignificariam
Subjunctive
Present	dignifique	dignifiques	dignifique	dignifiquemos	dignifiqueis	dignifiquem
Imperfect	dignificasse	dignificasses	dignificasse	dignificássemos	dignificásseis	dignificassem
Future	dignificar	dignificares	dignificar	dignificarmos	dignificardes	dignificarem
Imperative
Affirmative		dignifica	dignifique	dignifiquemos	dignificai	dignifiquem
Negative (não)		não dignifiques	não dignifique	não dignifiquemos	não dignifiqueis	não dignifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• dignificação

Further reading

• “dignificar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /diɡnifiˈkaɾ/ [d̪iɣ̞.ni.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dig‧ni‧fi‧car

Verb

dignificar (first-person singular present dignifico, first-person singular preterite dignifiqué, past participle dignificado)

1. (transitive) to dignify
   • 1971, Manuel Suárez Valles, Lázaro Cárdenas: una vida fecunda al servicio de México:

     Los campesinos de México, te devuelven hoy a la tierra, a la tierra de la que surgiste y que dignificaste para servir al hombre.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 December, “La misión de la enésima República”, in El Nacional‎^[1]:

     Las misiones tuvieron, quién lo puede negar, un impacto simbólico notable, pero no educaron lo suficiente a nadie para formar personas productivas y pacíficas ni para dignificar a los damnificados.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of dignificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			dignificar
gerund			dignificando
past participle				masculine		feminine
		singular		dignificado		dignificada
		plural		dignificados		dignificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dignifico	dignificastú dignificásvos	dignifica	dignificamos	dignificáis	dignifican
	imperfect	dignificaba	dignificabas	dignificaba	dignificábamos	dignificabais	dignificaban
	preterite	dignifiqué	dignificaste	dignificó	dignificamos	dignificasteis	dignificaron
	future	dignificaré	dignificarás	dignificará	dignificaremos	dignificaréis	dignificarán
	conditional	dignificaría	dignificarías	dignificaría	dignificaríamos	dignificaríais	dignificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dignifique	dignifiquestú dignifiquésvos2	dignifique	dignifiquemos	dignifiquéis	dignifiquen
	imperfect (ra)	dignificara	dignificaras	dignificara	dignificáramos	dignificarais	dignificaran
	imperfect (se)	dignificase	dignificases	dignificase	dignificásemos	dignificaseis	dignificasen
	future1	dignificare	dignificares	dignificare	dignificáremos	dignificareis	dignificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dignificatú dignificávos	dignifique	dignifiquemos	dignificad	dignifiquen
	negative		no dignifiques	no dignifique	no dignifiquemos	no dignifiquéis	no dignifiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of dignificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dignificar
	dative	dignificarme	dignificarte	dignificarle, dignificarse	dignificarnos	dignificaros	dignificarles, dignificarse
	accusative	dignificarme	dignificarte	dignificarlo, dignificarla, dignificarse	dignificarnos	dignificaros	dignificarlos, dignificarlas, dignificarse
with gerund dignificando
	dative	dignificándome	dignificándote	dignificándole, dignificándose	dignificándonos	dignificándoos	dignificándoles, dignificándose
	accusative	dignificándome	dignificándote	dignificándolo, dignificándola, dignificándose	dignificándonos	dignificándoos	dignificándolos, dignificándolas, dignificándose
with informal second-person singular tú imperative dignifica
	dative	dignifícame	dignifícate	dignifícale	dignifícanos	not used	dignifícales
	accusative	dignifícame	dignifícate	dignifícalo, dignifícala	dignifícanos	not used	dignifícalos, dignifícalas
with informal second-person singular vos imperative dignificá
	dative	dignificame	dignificate	dignificale	dignificanos	not used	dignificales
	accusative	dignificame	dignificate	dignificalo, dignificala	dignificanos	not used	dignificalos, dignificalas
with formal second-person singular imperative dignifique
	dative	dignifíqueme	not used	dignifíquele, dignifíquese	dignifíquenos	not used	dignifíqueles
	accusative	dignifíqueme	not used	dignifíquelo, dignifíquela, dignifíquese	dignifíquenos	not used	dignifíquelos, dignifíquelas
with first-person plural imperative dignifiquemos
	dative	not used	dignifiquémoste	dignifiquémosle	dignifiquémonos	dignifiquémoos	dignifiquémosles
	accusative	not used	dignifiquémoste	dignifiquémoslo, dignifiquémosla	dignifiquémonos	dignifiquémoos	dignifiquémoslos, dignifiquémoslas
with informal second-person plural imperative dignificad
	dative	dignificadme	not used	dignificadle	dignificadnos	dignificaos	dignificadles
	accusative	dignificadme	not used	dignificadlo, dignificadla	dignificadnos	dignificaos	dignificadlos, dignificadlas
with formal second-person plural imperative dignifiquen
	dative	dignifíquenme	not used	dignifíquenle	dignifíquennos	not used	dignifíquenles, dignifíquense
	accusative	dignifíquenme	not used	dignifíquenlo, dignifíquenla	dignifíquennos	not used	dignifíquenlos, dignifíquenlas, dignifíquense

Related terms

• dignamente
• dignarse
• dignataria
• dignatario
• dignidad
• dignificación
• digno

 

Further reading

• “dignificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014