diskontata

Esperanto

Adjective

diskontata (accusative singular diskontatan, plural diskontataj, accusative plural diskontatajn)

1. singular present passive participle of diskonti

Finnish

Etymology

Internationalism (see English discount), ultimately from Medieval Latin discomputō and adapted with the verbal suffix +‎ -ata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdiskontɑtɑˣ/, [ˈdis̠ko̞n̪ˌt̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): dis‧kon‧ta‧ta

Verb

diskontata

1. (economics) To discount.

Conjugation

Inflection of diskontata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskonttaan	en diskonttaa	1st sing.	olen diskontannut	en ole diskontannut
2nd sing.		diskonttaat	et diskonttaa	2nd sing.	olet diskontannut	et ole diskontannut
3rd sing.		diskonttaa	ei diskonttaa	3rd sing.	on diskontannut	ei ole diskontannut
1st plur.		diskonttaamme	emme diskonttaa	1st plur.	olemme diskontanneet	emme ole diskontanneet
2nd plur.		diskonttaatte	ette diskonttaa	2nd plur.	olette diskontanneet	ette ole diskontanneet
3rd plur.		diskonttaavat	eivät diskonttaa	3rd plur.	ovat diskontanneet	eivät ole diskontanneet
passive		diskontataan	ei diskontata	passive	on diskontattu	ei ole diskontattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskonttasin	en diskontannut	1st sing.	olin diskontannut	en ollut diskontannut
2nd sing.		diskonttasit	et diskontannut	2nd sing.	olit diskontannut	et ollut diskontannut
3rd sing.		diskonttasi	ei diskontannut	3rd sing.	oli diskontannut	ei ollut diskontannut
1st plur.		diskonttasimme	emme diskontanneet	1st plur.	olimme diskontanneet	emme olleet diskontanneet
2nd plur.		diskonttasitte	ette diskontanneet	2nd plur.	olitte diskontanneet	ette olleet diskontanneet
3rd plur.		diskonttasivat	eivät diskontanneet	3rd plur.	olivat diskontanneet	eivät olleet diskontanneet
passive		diskontattiin	ei diskontattu	passive	oli diskontattu	ei ollut diskontattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskonttaisin	en diskonttaisi	1st sing.	olisin diskontannut	en olisi diskontannut
2nd sing.		diskonttaisit	et diskonttaisi	2nd sing.	olisit diskontannut	et olisi diskontannut
3rd sing.		diskonttaisi	ei diskonttaisi	3rd sing.	olisi diskontannut	ei olisi diskontannut
1st plur.		diskonttaisimme	emme diskonttaisi	1st plur.	olisimme diskontanneet	emme olisi diskontanneet
2nd plur.		diskonttaisitte	ette diskonttaisi	2nd plur.	olisitte diskontanneet	ette olisi diskontanneet
3rd plur.		diskonttaisivat	eivät diskonttaisi	3rd plur.	olisivat diskontanneet	eivät olisi diskontanneet
passive		diskontattaisiin	ei diskontattaisi	passive	olisi diskontattu	ei olisi diskontattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		diskonttaa	älä diskonttaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		diskontatkoon	älköön diskontatko	3rd sing.	olkoon diskontannut	älköön olko diskontannut
1st plur.		diskontatkaamme	älkäämme diskontatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		diskontatkaa	älkää diskontatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		diskontatkoot	älkööt diskontatko	3rd plur.	olkoot diskontanneet	älkööt olko diskontanneet
passive		diskontattakoon	älköön diskontattako	passive	olkoon diskontattu	älköön olko diskontattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskontannen	en diskontanne	1st sing.	lienen diskontannut	en liene diskontannut
2nd sing.		diskontannet	et diskontanne	2nd sing.	lienet diskontannut	et liene diskontannut
3rd sing.		diskontannee	ei diskontanne	3rd sing.	lienee diskontannut	ei liene diskontannut
1st plur.		diskontannemme	emme diskontanne	1st plur.	lienemme diskontanneet	emme liene diskontanneet
2nd plur.		diskontannette	ette diskontanne	2nd plur.	lienette diskontanneet	ette liene diskontanneet
3rd plur.		diskontannevat	eivät diskontanne	3rd plur.	lienevät diskontanneet	eivät liene diskontanneet
passive		diskontattaneen	ei diskontattane	passive	lienee diskontattu	ei liene diskontattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		diskontata		present	diskonttaava	diskontattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st diskontatakseni diskontataksemme 2nd diskontataksesi diskontataksenne 3rd diskontatakseen diskontataksensa		past	diskontannut	diskontattu
2nd	inessive2	diskontatessa	diskontattaessa	agent3	diskonttaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st diskontatessani diskontatessamme 2nd diskontatessasi diskontatessanne 3rd diskontatessaan diskontatessansa		negative	diskonttaamaton
	instructive	diskontaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	diskonttaamassa	—
	elative	diskonttaamasta	—
	illative	diskonttaamaan	—
	adessive	diskonttaamalla	—
	abessive	diskonttaamatta	—
	instructive	diskonttaaman	diskontattaman
4th4	verbal noun	diskonttaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st diskonttaamaisillani diskonttaamaisillamme 2nd diskonttaamaisillasi diskonttaamaisillanne 3rd diskonttaamaisillaan diskonttaamaisillansa

Derived terms

• diskonttaaminen
• diskonttaus

 

Further reading

• “diskontata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02