dragée

See also: dragee, Dragee, and Dragée

English

Etymology

From French dragée.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɹæˈʒeɪ/
• Rhymes: -eɪ

Noun

dragée (plural dragées)

1. A sweet or confection, originally used to administer drugs, medicine, etc.
   • 1971, Anthony Burgess, M/F, Penguin, published 2004, page 129:

     I opened the cupboard and found a bag of raisins, two empty sauce bottles, a packet of icing sugar, a tube of dragées and a paper packet of candles.

Related terms

• drageoir

Translations

a sweet or confection, originally used to administer drugs, medicine, etc.

• Armenian: դրաժե (hy) (draže)
• Azerbaijani: draje
• Belarusian: дражэ́ n (dražé)
• Bulgarian: драже́ n (dražé)
• Estonian: dražee
• French: dragée (fr) f
• Georgian: დრაჟე (draže)
• Hungarian: drazsé (hu)
• Japanese: ドラジェ (doraje)
• Persian: نقل‎ (fa) (noql), دراژه‎ (drâže)
• Polish: drażetka (pl) f, draża (pl) f (colloquial)
• Portuguese: drageia f
• Romanian: drajeu (ro) n
• Russian: драже́ (ru) n (dražé)
• Spanish: gragea (es) f
• Turkish: draje (tr)
• Ukrainian: драже́ n (dražé)

Anagrams

• Gedera, agreed, de-gear, degear, e-grade, geared, gradee

French

FWOTD – 31 January 2015

Etymology

Inherited from Old French dragee, dragie, via Latin tragēmata, from Ancient Greek τραγήματα (tragḗmata, “dried fruits, sweetmeats”), plural of τράγημα (trágēma).

Pronunciation

• IPA^(key): /dʁa.ʒe/

• Audio (Paris)

  (file)

Noun

dragée f (plural dragées)

1. a sweet with almond filling
   • 1923, Gustave Fraipont, Les Vosges:

     […] mais quel pavage désagréable ! je le recommande aux gens qui ont les pieds sensibles ! on dirait des dragées et des pralines posées sur un champ... Aïe !

     (please add an English translation of this quotation)

2. a dragée, a sugar-coated pill
3. (historical, firearms, uncountable) swan-shot, small-shot, hail-shot
   • 1722, La vie et les avantures surprenantes de Robinson Crusoe, contenant entre autres évenemens le séjour qu'il a fait pandant vingt-huit ans dans une isle deserte, située sur la côte de l'Amerique, près l'embouchure de la gran riviere Oronooque; son retour dans son isle, & ses autres neveaux voyages. Le tout écrit par lui-même. Traduit de l'anglois., volume 2, Amsterdam: L’Honore et Chatelain, page 96:

     Là-dessus je le fis boire un coup de mon Rum, pour lui fortifier le cœur , je lui fis prendre mes deux fusils de chasse , que je chargeai de la plus grosse dragée : je pris encore quatre mousquets , sur chacun desquels je mis deux clouds & cinq petites balles : je chargeai mes pistolets tout aussi-bien à proportion : je mis à mon côté mon grand sabre tout nud , & j’ordonnai à Vendredi de prendre sa hache.

     So I went and fetched a good dram of rum, and gave him; for I had been so good a husband of my rum that I had a great deal left. When he had drank it, I made him take the two fowling-pieces, which we always carried, and load them with large swan-shot, as big as small pistol-bullets. Then I took four muskets, and loaded them with two slugs and five small bullets each; and my two pistols I loaded with a brace of bullets each. I hung my great sword, as usual, naked, by my side, and gave Friday his hatchet.

4. (slang, countable) a bullet, a dot

Derived terms

• tenir la dragée haute

 

Descendants

• → Bulgarian: драже (draže)
• → Danish: dragé
• → English: dragée
• → Portuguese: drágea
• → Romanian: drajeu
• → Russian: драже́ (dražé)
  • → Armenian: դրաժե (draže)
  • → Azerbaijani: draje
  • → Georgian: დრაჟე (draže)
• → Spanish: gragea, dragea
• → Swedish: dragé
• → Turkish: draje
• → Ukrainian: драже́ (dražé)

Further reading

• “dragée”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• gardée