Various speculative theories, since the drink contains neither eggs nor cream. See Egg cream in Wikipedia.
egg cream (countable and uncountable, plural egg creams)
