elégia

See also: elegia, elegía, and elegią

Hungarian

Etymology

From Latin elegia.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛleːɡijɒ]
• Hyphenation: elé‧gia
• Rhymes: -jɒ

Noun

elégia (plural elégiák)

1. elegy

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	elégia	elégiák
accusative	elégiát	elégiákat
dative	elégiának	elégiáknak
instrumental	elégiával	elégiákkal
causal-final	elégiáért	elégiákért
translative	elégiává	elégiákká
terminative	elégiáig	elégiákig
essive-formal	elégiaként	elégiákként
essive-modal	—	—
inessive	elégiában	elégiákban
superessive	elégián	elégiákon
adessive	elégiánál	elégiáknál
illative	elégiába	elégiákba
sublative	elégiára	elégiákra
allative	elégiához	elégiákhoz
elative	elégiából	elégiákból
delative	elégiáról	elégiákról
ablative	elégiától	elégiáktól
non-attributive possessive - singular	elégiáé	elégiáké
non-attributive possessive - plural	elégiáéi	elégiákéi

Possessive forms of elégia
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	elégiám	elégiáim
2nd person sing.	elégiád	elégiáid
3rd person sing.	elégiája	elégiái
1st person plural	elégiánk	elégiáink
2nd person plural	elégiátok	elégiáitok
3rd person plural	elégiájuk	elégiáik

Further reading

• elégia in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elégia in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Slovak

Etymology

Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeleːɡi̯a]

Noun

elégia f (related adjective elegický)

1. elegy

Declension

Declension of elégia (pattern ulica)

	singular	plural
nominative	elégia	elégie
genitive	elégie	elégií
dative	elégii	elégiám
accusative	elégiu	elégie
locative	elégii	elégiách
instrumental	elégiou	elégiami

Further reading

• “elégia”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024