elohopea

Finnish

Etymology

elo (“living”) +‎ hopea (“silver”), perhaps a calque of Latin argentum vivum (literally “living silver”). Coined by Finnish folk poetry researcher, translator and journalist Julius Krohn in 1860.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeloˌhopeɑ/, [ˈe̞lo̞ˌho̞pe̞ɑ̝]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -opeɑ
• Syllabification^(key): e‧lo‧ho‧pe‧a

Noun

elohopea

1. mercury, quicksilver (Hg)
2. (figuratively) thermometre/thermometer (in which the level of mercury indicates temperature)

   Elohopea näyttää kahtakymmentä astetta.

   The thermometer reading is twenty degrees.

   (literally, “The mercury indicates twenty degrees.”)

3. (figuratively) lively thing or person, especially a child

Declension

Inflection of elohopea (Kotus type 15/korkea, no gradation)
nominative		elohopea	elohopeat
genitive		elohopean	elohopeiden elohopeitten
partitive		elohopeaa elohopeata	elohopeita
illative		elohopeaan	elohopeisiin elohopeihin
		singular	plural
nominative		elohopea	elohopeat
accusative	nom.	elohopea	elohopeat
	gen.	elohopean
genitive		elohopean	elohopeiden elohopeitten elohopeainrare
partitive		elohopeaa elohopeata	elohopeita
inessive		elohopeassa	elohopeissa
elative		elohopeasta	elohopeista
illative		elohopeaan	elohopeisiin elohopeihin
adessive		elohopealla	elohopeilla
ablative		elohopealta	elohopeilta
allative		elohopealle	elohopeille
essive		elohopeana	elohopeina
translative		elohopeaksi	elohopeiksi
abessive		elohopeatta	elohopeitta
instructive		—	elohopein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of elohopea (Kotus type 15/korkea, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative elohopeani elohopeani accusative nom. elohopeani elohopeani gen. elohopeani genitive elohopeani elohopeideni elohopeitteni elohopeainirare partitive elohopeaani elohopeatani elohopeitani inessive elohopeassani elohopeissani elative elohopeastani elohopeistani illative elohopeaani elohopeisiini elohopeihini adessive elohopeallani elohopeillani ablative elohopealtani elohopeiltani allative elohopealleni elohopeilleni essive elohopeanani elohopeinani translative elohopeakseni elohopeikseni abessive elohopeattani elohopeittani instructive — — comitative — elohopeineni second-person singular possessor singular plural nominative elohopeasi elohopeasi accusative nom. elohopeasi elohopeasi gen. elohopeasi genitive elohopeasi elohopeidesi elohopeittesi elohopeaisirare partitive elohopeaasi elohopeatasi elohopeitasi inessive elohopeassasi elohopeissasi elative elohopeastasi elohopeistasi illative elohopeaasi elohopeisiisi elohopeihisi adessive elohopeallasi elohopeillasi ablative elohopealtasi elohopeiltasi allative elohopeallesi elohopeillesi essive elohopeanasi elohopeinasi translative elohopeaksesi elohopeiksesi abessive elohopeattasi elohopeittasi instructive — — comitative — elohopeinesi first-person plural possessor singular plural nominative elohopeamme elohopeamme accusative nom. elohopeamme elohopeamme gen. elohopeamme genitive elohopeamme elohopeidemme elohopeittemme elohopeaimmerare partitive elohopeaamme elohopeatamme elohopeitamme inessive elohopeassamme elohopeissamme elative elohopeastamme elohopeistamme illative elohopeaamme elohopeisiimme elohopeihimme adessive elohopeallamme elohopeillamme ablative elohopealtamme elohopeiltamme allative elohopeallemme elohopeillemme essive elohopeanamme elohopeinamme translative elohopeaksemme elohopeiksemme abessive elohopeattamme elohopeittamme instructive — — comitative — elohopeinemme second-person plural possessor singular plural nominative elohopeanne elohopeanne accusative nom. elohopeanne elohopeanne gen. elohopeanne genitive elohopeanne elohopeidenne elohopeittenne elohopeainnerare partitive elohopeaanne elohopeatanne elohopeitanne inessive elohopeassanne elohopeissanne elative elohopeastanne elohopeistanne illative elohopeaanne elohopeisiinne elohopeihinne adessive elohopeallanne elohopeillanne ablative elohopealtanne elohopeiltanne allative elohopeallenne elohopeillenne essive elohopeananne elohopeinanne translative elohopeaksenne elohopeiksenne abessive elohopeattanne elohopeittanne instructive — — comitative — elohopeinenne third-person possessor singular plural nominative elohopeansa elohopeansa accusative nom. elohopeansa elohopeansa gen. elohopeansa genitive elohopeansa elohopeidensa elohopeittensa elohopeainsarare partitive elohopeataan elohopeaansa elohopeatansa elohopeitaan elohopeitansa inessive elohopeassaan elohopeassansa elohopeissaan elohopeissansa elative elohopeastaan elohopeastansa elohopeistaan elohopeistansa illative elohopeaansa elohopeisiinsa elohopeihinsa adessive elohopeallaan elohopeallansa elohopeillaan elohopeillansa ablative elohopealtaan elohopealtansa elohopeiltaan elohopeiltansa allative elohopealleen elohopeallensa elohopeilleen elohopeillensa essive elohopeanaan elohopeanansa elohopeinaan elohopeinansa translative elohopeakseen elohopeaksensa elohopeikseen elohopeiksensa abessive elohopeattaan elohopeattansa elohopeittaan elohopeittansa instructive — — comitative — elohopeineen elohopeinensa

Hypernyms

• (mercury): alkuaine, metalli

Coordinate terms

• (mercury): Category:fi:Chemical elements, Category:fi:Metals

Derived terms

• elohopeamainen
• elohopeinen

 

compounds

• elohopeailmapuntari
• elohopealamppu
• elohopealämpömittari
• elohopeamillimetri
• elohopeamyrkytys
• elohopeapatsas
• elohopeapitoinen
• elohopeaseos
• elohopeasulfidi
• elohopeayhdiste
• metyylielohopea
• organoelohopeayhdiste
• räjähdyselohopea

 

Further reading

• “elohopea”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02