elszalaszt

Hungarian

Etymology

el- +‎ szalaszt

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlsɒlɒst]
• Hyphenation: el‧sza‧laszt
• Rhymes: -ɒst

Verb

elszalaszt

1. (transitive) to send someone for something (-ért), to send someone to fetch somebody
2. (transitive) to miss (to let something slip, to fail to achieve or attain)

   elszalasztja az alkalmat ― to miss the opportunity

Conjugation

conjugation of elszalaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszalasztok	elszalasztasz	elszalaszt	elszalasztunk	elszalasztotok	elszalasztanak
		Def.	elszalasztom	elszalasztod	elszalasztja	elszalasztjuk	elszalasztjátok	elszalasztják
		2nd-p. o.	elszalasztalak	―
	Past	Indef.	elszalasztottam	elszalasztottál	elszalasztott	elszalasztottunk	elszalasztottatok	elszalasztottak
		Def.	elszalasztottam	elszalasztottad	elszalasztotta	elszalasztottuk	elszalasztottátok	elszalasztották
		2nd-p. o.	elszalasztottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog szalasztani.
	Archaic Preterit	Indef.	elszalaszték	elszalasztál	elszalaszta	elszalasztánk	elszalasztátok	elszalasztának
		Def.	elszalasztám	elszalasztád	elszalasztá	elszalasztánk	elszalasztátok	elszalaszták
		2nd-p. o.	elszalasztálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elszalaszt vala, elszalasztott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elszalasztandok	elszalasztandasz	elszalasztand	elszalasztandunk	elszalasztandotok	elszalasztandanak
		Def.	elszalasztandom	elszalasztandod	elszalasztandja	elszalasztandjuk	elszalasztandjátok	elszalasztandják
		2nd-p. o.	elszalasztandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elszalasztanék	elszalasztanál	elszalasztana	elszalasztanánk	elszalasztanátok	elszalasztanának
		Def.	elszalasztanám	elszalasztanád	elszalasztaná	elszalasztanánk (or elszalasztanók)	elszalasztanátok	elszalasztanák
		2nd-p. o.	elszalasztanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elszalasztott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszalasszak	elszalassz or elszalasszál	elszalasszon	elszalasszunk	elszalasszatok	elszalasszanak
		Def.	elszalasszam	elszalaszd or elszalasszad	elszalassza	elszalasszuk	elszalasszátok	elszalasszák
		2nd-p. o.	elszalasszalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elszalasztott légyen
Infinitive	elszalasztani		elszalasztanom	elszalasztanod	elszalasztania	elszalasztanunk	elszalasztanotok	elszalasztaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elszalasztás		elszalasztó	elszalasztott	elszalasztandó	elszalasztva (elszalasztván)		elszalasztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szalaszt el or el is szalaszt.

potential conjugation of elszalaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszalaszthatok	elszalaszthatsz	elszalaszthat	elszalaszthatunk	elszalaszthattok	elszalaszthatnak
		Def.	elszalaszthatom	elszalaszthatod	elszalaszthatja	elszalaszthatjuk	elszalaszthatjátok	elszalaszthatják
		2nd-p. o.	elszalaszthatlak	―
	Past	Indef.	elszalaszthattam	elszalaszthattál	elszalaszthatott	elszalaszthattunk	elszalaszthattatok	elszalaszthattak
		Def.	elszalaszthattam	elszalaszthattad	elszalaszthatta	elszalaszthattuk	elszalaszthattátok	elszalaszthatták
		2nd-p. o.	elszalaszthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elszalaszthaték	elszalaszthatál	elszalaszthata	elszalaszthatánk	elszalaszthatátok	elszalaszthatának
		Def.	elszalaszthatám	elszalaszthatád	elszalaszthatá	elszalaszthatánk	elszalaszthatátok	elszalaszthaták
		2nd-p. o.	elszalaszthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elszalaszthat vala, elszalaszthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elszalaszthatandok or elszalasztandhatok	elszalaszthatandasz or elszalasztandhatsz	elszalaszthatand or elszalasztandhat	elszalaszthatandunk or elszalasztandhatunk	elszalaszthatandotok or elszalasztandhattok	elszalaszthatandanak or elszalasztandhatnak
		Def.	elszalaszthatandom or elszalasztandhatom	elszalaszthatandod or elszalasztandhatod	elszalaszthatandja or elszalasztandhatja	elszalaszthatandjuk or elszalasztandhatjuk	elszalaszthatandjátok or elszalasztandhatjátok	elszalaszthatandják or elszalasztandhatják
		2nd-p. o.	elszalaszthatandalak or elszalasztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elszalaszthatnék	elszalaszthatnál	elszalaszthatna	elszalaszthatnánk	elszalaszthatnátok	elszalaszthatnának
		Def.	elszalaszthatnám	elszalaszthatnád	elszalaszthatná	elszalaszthatnánk (or elszalaszthatnók)	elszalaszthatnátok	elszalaszthatnák
		2nd-p. o.	elszalaszthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elszalaszthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszalaszthassak	elszalaszthass or elszalaszthassál	elszalaszthasson	elszalaszthassunk	elszalaszthassatok	elszalaszthassanak
		Def.	elszalaszthassam	elszalaszthasd or elszalaszthassad	elszalaszthassa	elszalaszthassuk	elszalaszthassátok	elszalaszthassák
		2nd-p. o.	elszalaszthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elszalaszthatott légyen
Inf.	(elszalaszthatni)		(elszalaszthatnom)	(elszalaszthatnod)	(elszalaszthatnia)	(elszalaszthatnunk)	(elszalaszthatnotok)	(elszalaszthatniuk)
Positive adjective			elszalasztható	Neg. adj.	elszalaszthatatlan	Adv. part.	(elszalaszthatva / elszalaszthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szalaszthat el or el is szalaszthat.

Further reading

• elszalaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elszalaszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)