encalzar

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre, from Latin calcem (“heel”). Compare English hot on someone's heels. Cognate with Catalan and Portuguese encalçar, Italian incalzare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enkalˈθaɾ/ [ẽŋ.kal̟ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /enkalˈsaɾ/ [ẽŋ.kalˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cal‧zar

Verb

encalzar (first-person singular present encalzo, first-person singular preterite encalcé, past participle encalzado)

1. (archaic) to chase; to give chase to; to dog

Conjugation

    Conjugation of encalzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encalzar
gerund			encalzando
past participle				masculine		feminine
		singular		encalzado		encalzada
		plural		encalzados		encalzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encalzo	encalzastú encalzásvos	encalza	encalzamos	encalzáis	encalzan
	imperfect	encalzaba	encalzabas	encalzaba	encalzábamos	encalzabais	encalzaban
	preterite	encalcé	encalzaste	encalzó	encalzamos	encalzasteis	encalzaron
	future	encalzaré	encalzarás	encalzará	encalzaremos	encalzaréis	encalzarán
	conditional	encalzaría	encalzarías	encalzaría	encalzaríamos	encalzaríais	encalzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encalce	encalcestú encalcésvos2	encalce	encalcemos	encalcéis	encalcen
	imperfect (ra)	encalzara	encalzaras	encalzara	encalzáramos	encalzarais	encalzaran
	imperfect (se)	encalzase	encalzases	encalzase	encalzásemos	encalzaseis	encalzasen
	future1	encalzare	encalzares	encalzare	encalzáremos	encalzareis	encalzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encalzatú encalzávos	encalce	encalcemos	encalzad	encalcen
	negative		no encalces	no encalce	no encalcemos	no encalcéis	no encalcen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “encalzar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014