eresz
Hungarian edit
Etymology edit
First attested in the year 1541, in its most common current sense, 1566. From the same unattested stem of unknown origin as ereget, with the noun-forming suffix -esz, compare rekesz, válasz. Originally meant “release, expansion” (beyond the plane of the roof), compare also the verb ereszt (“to release, let out”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
eresz (plural ereszek)
- (architecture) eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)
- Synonyms: (slightly dated or dialectal) csorgó / csurgó, (dialectal) eszterhéj, ereszcsatorna
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | eresz | ereszek |
| accusative | ereszt | ereszeket |
| dative | eresznek | ereszeknek |
| instrumental | eresszel | ereszekkel |
| causal-final | ereszért | ereszekért |
| translative | eresszé | ereszekké |
| terminative | ereszig | ereszekig |
| essive-formal | ereszként | ereszekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ereszben | ereszekben |
| superessive | ereszen | ereszeken |
| adessive | eresznél | ereszeknél |
| illative | ereszbe | ereszekbe |
| sublative | ereszre | ereszekre |
| allative | ereszhez | ereszekhez |
| elative | ereszből | ereszekből |
| delative | ereszről | ereszekről |
| ablative | eresztől | ereszektől |
| non-attributive possessive - singular |
ereszé | ereszeké |
| non-attributive possessive - plural |
ereszéi | ereszekéi |
| Possessive forms of eresz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ereszem | ereszeim |
| 2nd person sing. | ereszed | ereszeid |
| 3rd person sing. | eresze | ereszei |
| 1st person plural | ereszünk | ereszeink |
| 2nd person plural | ereszetek | ereszeitek |
| 3rd person plural | ereszük | ereszeik |
Derived terms edit
Compound words
References edit
- ^ eresz in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading edit
- eresz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- eresz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)