fájlal

Hungarian

Etymology

fáj (“to hurt”) +‎ -lal (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaːjlɒl]
• Hyphenation: fáj‧lal
• Homophone: fájllal
• Rhymes: -ɒl

Verb

fájlal

1. (transitive) to complain of physical pain
2. (transitive, literary) to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind)

Conjugation

conjugation of fájlal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fájlalok	fájlalsz	fájlal	fájlalunk	fájlaltok	fájlalnak
		Def.	fájlalom	fájlalod	fájlalja	fájlaljuk	fájlaljátok	fájlalják
		2nd-p. o.	fájlallak	―
	Past	Indef.	fájlaltam	fájlaltál	fájlalt	fájlaltunk	fájlaltatok	fájlaltak
		Def.	fájlaltam	fájlaltad	fájlalta	fájlaltuk	fájlaltátok	fájlalták
		2nd-p. o.	fájlaltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fájlalni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	fájlalék	fájlalál	fájlala	fájlalánk	fájlalátok	fájlalának
		Def.	fájlalám	fájlalád	fájlalá	fájlalánk	fájlalátok	fájlalák
		2nd-p. o.	fájlalálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fájlal vala, fájlalt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fájlalandok	fájlalandasz	fájlaland	fájlalandunk	fájlalandotok	fájlalandanak
		Def.	fájlalandom	fájlalandod	fájlalandja	fájlalandjuk	fájlalandjátok	fájlalandják
		2nd-p. o.	fájlalandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fájlalnék	fájlalnál	fájlalna	fájlalnánk	fájlalnátok	fájlalnának
		Def.	fájlalnám	fájlalnád	fájlalná	fájlalnánk (or fájlalnók)	fájlalnátok	fájlalnák
		2nd-p. o.	fájlalnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fájlalt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fájlaljak	fájlalj or fájlaljál	fájlaljon	fájlaljunk	fájlaljatok	fájlaljanak
		Def.	fájlaljam	fájlald or fájlaljad	fájlalja	fájlaljuk	fájlaljátok	fájlalják
		2nd-p. o.	fájlaljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fájlalt légyen
Infinitive	fájlalni		fájlalnom	fájlalnod	fájlalnia	fájlalnunk	fájlalnotok	fájlalniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	fájlalás		fájlaló	fájlalt	fájlalandó	fájlalva (fájlalván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of fájlal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fájlalhatok	fájlalhatsz	fájlalhat	fájlalhatunk	fájlalhattok	fájlalhatnak
		Def.	fájlalhatom	fájlalhatod	fájlalhatja	fájlalhatjuk	fájlalhatjátok	fájlalhatják
		2nd-p. o.	fájlalhatlak	―
	Past	Indef.	fájlalhattam	fájlalhattál	fájlalhatott	fájlalhattunk	fájlalhattatok	fájlalhattak
		Def.	fájlalhattam	fájlalhattad	fájlalhatta	fájlalhattuk	fájlalhattátok	fájlalhatták
		2nd-p. o.	fájlalhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	fájlalhaték	fájlalhatál	fájlalhata	fájlalhatánk	fájlalhatátok	fájlalhatának
		Def.	fájlalhatám	fájlalhatád	fájlalhatá	fájlalhatánk	fájlalhatátok	fájlalhaták
		2nd-p. o.	fájlalhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fájlalhat vala, fájlalhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fájlalhatandok or fájlalandhatok	fájlalhatandasz or fájlalandhatsz	fájlalhatand or fájlalandhat	fájlalhatandunk or fájlalandhatunk	fájlalhatandotok or fájlalandhattok	fájlalhatandanak or fájlalandhatnak
		Def.	fájlalhatandom or fájlalandhatom	fájlalhatandod or fájlalandhatod	fájlalhatandja or fájlalandhatja	fájlalhatandjuk or fájlalandhatjuk	fájlalhatandjátok or fájlalandhatjátok	fájlalhatandják or fájlalandhatják
		2nd-p. o.	fájlalhatandalak or fájlalandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fájlalhatnék	fájlalhatnál	fájlalhatna	fájlalhatnánk	fájlalhatnátok	fájlalhatnának
		Def.	fájlalhatnám	fájlalhatnád	fájlalhatná	fájlalhatnánk (or fájlalhatnók)	fájlalhatnátok	fájlalhatnák
		2nd-p. o.	fájlalhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fájlalhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fájlalhassak	fájlalhass or fájlalhassál	fájlalhasson	fájlalhassunk	fájlalhassatok	fájlalhassanak
		Def.	fájlalhassam	fájlalhasd or fájlalhassad	fájlalhassa	fájlalhassuk	fájlalhassátok	fájlalhassák
		2nd-p. o.	fájlalhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fájlalhatott légyen
Inf.	(fájlalhatni)		(fájlalhatnom)	(fájlalhatnod)	(fájlalhatnia)	(fájlalhatnunk)	(fájlalhatnotok)	(fájlalhatniuk)
Positive adjective			fájlalható	Neg. adj.	fájlalhatatlan	Adv. part.	(fájlalhatva / fájlalhatván)

Further reading

• fájlal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• fájlal in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)