führen
GermanEdit
PronunciationEdit
- IPA(key): /ˈfyːʁən/, [ˈfyːʁən], [ˈfyːɐn] (standard)
- IPA(key): /fyːɐ̯n/, /fʏɐ̯n/ (common speech)
Audio (file) - Hyphenation: füh‧ren
Etymology 1Edit
From Middle High German [Term?], from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).
VerbEdit
führen (weak, third-person singular present führt, past tense führte, past participle geführt, auxiliary haben)
- (transitive) to lead
- (transitive, formal) to carry, to sell
- Der Laden führt keine Zigaretten. ― The shop doesn't carry cigarettes.
- (transitive) to conduct some activity or process, to hold (a discussion, a negotiation), to have (a conversation), to lead (one's life), to wage (a war or campaign), to fight (a war)
- Regie führen ― to direct (a film)
- 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 108:
- Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.
- Our discussion was now held in a light conversational tone like a harmless chat between friendly acquaintances.
- 2022 January 3, Tagesanzeiger, “Verbreitung von Atomwaffen soll verhindert werden":
- «Ein Atomkrieg kann nicht gewonnen werden und darf nie geführt werden», erklärten die fünf ständigen Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates.
- "A nuclear war cannot be won and must never be fought," the five permanent members of the UN Security Council declared.
- (transitive) to wield (a weapon)
- Die Heldin führte ein mächtiges Schwert. ― The heroine wielded a mighty sword.
ConjugationEdit
infinitive | führen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | führend | ||||
past participle | geführt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich führe | wir führen | i | ich führe | wir führen |
du führst | ihr führt | du führest | ihr führet | ||
er führt | sie führen | er führe | sie führen | ||
preterite | ich führte | wir führten | ii | ich führte1 | wir führten1 |
du führtest | ihr führtet | du führtest1 | ihr führtet1 | ||
er führte | sie führten | er führte1 | sie führten1 | ||
imperative | führ (du) führe (du) |
führt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived termsEdit
Etymology 2Edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
VerbEdit
führen