fő

See also: Appendix:Variations of "fo"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈføː]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -føː

Etymology 1

From a variant form of fej (“head”). It changed its part of speech from noun to adjective.

Adjective

fő (comparative főbb, superlative legfőbb)

2. main, principal, key, chief, cardinal, core, most important

Usage notes

According to Tóth, Etelka, editor (2017) Magyar helyesírási szótár: A magyar helyesírás szabályai tizenkettedik kiadása szerint [Dictionary of Hungarian orthography: according to the 12th edition of the Rules of Hungarian orthography], Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN. Online version, if this word is used in contrast with “vice-”, “deputy”, “auxiliary” or “subsidiary” (mellék-, al-), it is written without a space, e.g. főbejárat (“main entrance”), while in the sense “principal”, “primary”, “major”, “key”, or “most important”, it is written with a space, e.g. fő kérdés (“main question”)). This distinction was noticeable in the 10th and earlier editions of MHSz. (as shown e.g. in the word list of the 1973 edition) and it was clarified explicitly in the word list attached to the 11th edition of the regulation as well as in orthographic dictionaries reflecting this edition (e.g. 1999).

Derived terms

• főként
• főképp
• főképpen
• főleg

 

Compound words

• főbejárat
• főherceg
• főidény
• főigazgató
• főiskola
• főispán
• főkolompos
• főmondat
• főmufti
• főnév
• főnyeremény
• főoldal
• főoltár
• főorvos
• főpénztáros
• főpolgármester
• főposta
• főszerep
• főszereplő
• főszerkesztő
• főtitkár
• főutca
• főút
• főügyész
• fővállalkozó
• főváros

 

Expressions

• fő ellenség (also written in one word)

 

Noun

fő (plural fők)

2. (archaic) head

   Synonym: fej

   emelt fővel ― with one's head held high

   főbe lő ― shoot someone in the head

3. (formal) head(s), person(s), capita (counter for people)

   Synonyms: személy, ember, (literary) lélek

   Ötszáz fő lakik ebben a faluban. ― There are 500 persons living in this village.

   egy főre eső/jutó bruttó hazai termék ― GDP per capita

4. the main thing

   Synonym: lényeg

   az a fő, hogy… ― the main thing is that…

5. head (leader of a group or an organisation; usually in compounds)

   Synonyms: vezető, élén

   kormányfő ― head of government

   családfő ― head of the family, breadwinner

6. head (foremost part; usually in compounds)

   asztalfő ― head of table

   hétfő ― Monday (first day of the week)

   hídfő ― bridgehead

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	fő	fők
accusative	főt	főket
dative	főnek	főknek
instrumental	fővel	főkkel
causal-final	főért	főkért
translative	fővé	főkké
terminative	főig	főkig
essive-formal	főként	főkként
essive-modal	—	—
inessive	főben	főkben
superessive	főn	főkön
adessive	főnél	főknél
illative	főbe	főkbe
sublative	főre	főkre
allative	főhöz	főkhöz
elative	főből	főkből
delative	főről	főkről
ablative	főtől	főktől
non-attributive possessive - singular	főé	főké
non-attributive possessive - plural	főéi	főkéi

Possessive forms of fő
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	főm	főim
2nd person sing.	főd	főid
3rd person sing.	fője	fői
1st person plural	főnk	főink
2nd person plural	főtök	főitek
3rd person plural	főjük	főik

Derived terms

• főnök
• fős

 

Compound words

• asztalfő
• államfő
• családfő
• főkötő
• hajadonfőtt
• hétfő
• hídfő
• kormányfő
• nyakra-főre
• oszlopfő
• törzsfő

 

Etymology 2

From Proto-Uralic *peje- (“to boil, cook”). Cognates include Erzya and Moksha пиемс (pijems, “to boil”).

Verb

fő

2. (intransitive) to boil, to cook (normally in water, as opposed to oil)

   Coordinate term: sül

   Active-voice counterpart: főz

Conjugation

conjugation of fő

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fövök	fősz	fő	fövünk	főtök	főnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	főttem	főttél	főtt	főttünk	főttetek	főttek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	főnék	főnél	főne	főnénk	főnétek	főnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	főjek	főj or főjél	főjön	főjünk	főjetek	főjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Infinitive	főni		főnöm	főnöd	főnie	főnünk	főnötök	főniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			fövés	fövő	főtt	―	főve	főhet

Derived terms

• főtlen
• főtt
• főz
• sül-fő
• sülve-főve

 

(With verbal prefixes):

• átfő
• belefő
• elfő
• felfő
• kifő
• lefő
• megfő
• összefő
• szétfő

Further reading

• (to cook): fő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (head, main): fő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN