AsturianEdit

EtymologyEdit

From falta +‎ -ar.

VerbEdit

faltar (first-person singular indicative present falto, past participle faltáu)

  1. to be lacking/missing
  2. to disappear from
  3. to fail

ConjugationEdit


CatalanEdit

EtymologyEdit

From falta +‎ -ar.

PronunciationEdit

VerbEdit

faltar (first-person singular present falto, past participle faltat)

  1. to be lacking
  2. to be left, to remain
  3. to be missing, to be absent
    Synonym: mancar

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit

  • “faltar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

PortugueseEdit

EtymologyEdit

From falta +‎ -ar.

PronunciationEdit

 
  • IPA(key): (Brazil) /ˌfawˈta(ʁ)/, [ˌfaʊ̯ˈta(h)]
    • IPA(key): (São Paulo) /ˌfawˈta(ɾ)/, [ˌfaʊ̯ˈta(ɾ)]
    • IPA(key): (Rio) /ˌfawˈta(ʁ)/, [ˌfaʊ̯ˈta(χ)]
  • IPA(key): (Portugal) /ˌfalˈtaɾ/, [ˌfaɫˈtaɾ]

  • Hyphenation: fal‧tar

VerbEdit

faltar (first-person singular present indicative falto, past participle faltado)

  1. (intransitive) to be missing; to be lacking
    Faltou luz na cidade inteira.
    The entire city’s power went off.
    (literally, “The light went missing in the whole city.”)
  2. (transitive with a) to be lacking from; to be absent from
    Falta-te coragem.You lack courage. (literally, “Courage is absent in you.”)
  3. (transitive with a) to skip, miss
    Faltei à escola.I skipped school.
  4. (intransitive) to remain; to be left (for completing something).
    faltam duas horas para sua saída.
    It’s only two hours left for him/her to leave.
  5. first-person singular (eu) personal infinitive of faltar
  6. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of faltar
  7. first-person singular (eu) future subjunctive of faltar
  8. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of faltar

ConjugationEdit


SpanishEdit

EtymologyEdit

From falta +‎ -ar.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /falˈtaɾ/, [fal̪ˈt̪aɾ]

VerbEdit

faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite falté, past participle faltado)

  1. (intransitive, or transitive with a or de) to be lacking, lack, not have
    Synonym: carecer
    Te falta imaginación.You lack imagination. (literally, “Imagination lacks to you.”)
  2. (intransitive) to remain
    ¿Cuánto tiempo falta?How much time left?
    Falta un mes para mi cumpleaños.My birthday is a month away.
  3. (intransitive) to be absent, missing
    aún falta una personaone person is still missing
  4. (transitive with a) to miss (a date or an appointment)
    faltar al trabajoto miss work

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

Further readingEdit