fan och hans moster

Swedish edit

fan (“the devil”) +‎ och (“and”) +‎ hans (“his”) +‎ moster (“maternal aunt”)

(idiomatic, colloquial) Indicates items left out at the end of an enumeration (of unpleasant or tiring things).
Utflykten var ett helvete. Mygg och regn och snålblåst och punktering och fan och hans moster.
The trip was hell. Mosquitoes and rain and biting wind and a flat tire and the devil and his aunt.