gaspereau
English edit
Etymology edit
From French gaspereau, a variant of gaspareau.
Pronunciation edit
Noun edit
gaspereau (plural gaspereaus or gaspereaux)
French edit
Pronunciation edit
Noun edit
gaspereau m (plural gaspereaux)
- (Canada) Alternative form of gaspareau
- 1864, Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, documents et mémoires relatifs à l'hydrographie et à la navigation, page 329:
- On prétend que les moulins à scier qui sont à 3 milles 1/2 au-dessus de la pointe Rogers ont considérablement diminué le nombre des saumons et des gaspereaux qui visitent ce cours d’eau.
- It is claimed that the sawmills that are 3 1/2 miles above Rogers Point have considerably diminished the number of salmon and gaspereaux that visit this waterway.
- 1889, Jules Verne, Famille-Sans-Nom (entièrement illustré): Nouvelle édition augmentée, Arvensa editions, published 2014, →ISBN, page 106:
- Pendant cette matinée, les gaspereaux donnèrent en abondance. À plusieurs reprises, les filets s’emplirent à rompre.
- During that morning, the alewives were in abundance. Several times, the nets were filled to breaking point.
- 1967, La péche au Canada:
- Cette migration annuelle des gaspereaux, un poisson rapide et argenté connu sous plusieurs noms, commence habituellement en mai pour se continuer jusqu’à la fin de juin. Même si le gaspereau ne peut être classé avec la morue […]
- This annual migration of gaspereaus, a fast and silvery fish known under several names, usually begins in May and continues to the end of June. Even if the gaspereau cannot be classed with the cod […]
- 1967, La péche au Canada:
- Même si les chalutiers qui pêchent en eau profonde, sur les bancs en haute mer, ramassent plusieurs spécimens de la vie marine, rarement capturent-ils un gaspereau dans leurs filets.
- Even if the trawlers that fish in deep water, along the shoals in open sea, gather several specimens of marine life, they rarely capture a gaspereau in their nets.
Further reading edit
- “gaspereau”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.