groch

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gorxъ.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈɡrɔx/
Rhymes: -ɔx
Syllabification: groch

Noun

groch m inan (diminutive groszk, related adjective grochòwi)

pea

Declension

Declension of **groch**
	singular	plural
nominative	groch	grochë
genitive	grocha	grochów
dative	grochòwi	grochóm
accusative	groch	grochë
instrumental	grochã	grochama
locative	grochù	grochach
vocative	grochù	grochë

Related terms

(noun):

grochòwina

References

Stefan Ramułt (1893) “groχ”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian)
Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “groch”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
“groch”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gorxъ. First attested in 1414.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡrɔx/
IPA^(key): (15^th CE) /ɡrɔx/

Noun

groch m inan

(attested in Masovia, Lesser Poland) garden pea, Pisum sativum
- 1920 [1414], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 2291, Płońsk:
  Woycechowi szwine syadli moy groch
  [Wojciechowy świnie sjadły moj groch]
- 1885-2024 [End of the fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[2], volume V, Kurów (Bochnia), page 372:
  Mam ya manza puchnacza: ya mv davam grochu, a on chcze kolacza
  [Mam ja męża puchnacza: ja mu dawam grochu, a on chce kołacza]
lupin, lupine (any plant of the genus Lupinus)
- 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 847:
  Gorki groch lupini, marsilium
  [Gorki groch lupini, marsilium]
- 1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 4835:
  Wilczi groch lupinus
  [Wilczy groch lupinus]
- 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[5], number 848:
  Vloski groch lupini, marsilium
  [Włoski groch lupini, marsilium]
common liverwort, Marchantia polymorpha
- 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[6], number 3698:
  Szayøczy groch *pulmoria
  [Zajęczy groch *pulmoria]
spring pea, Lathyrus vernus
- 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[7], number 4471:
  Wrony groch nigellaria
  [Wroni groch nigellaria]
tufted vetch, Vicia cracca
- 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[8], number 5229:
  Swyerzepi groch herba hircina, orobus silvestris
  [Świerzepi groch herba hircina, orobus silvestris]
crownvetch, Securigera varia
- 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[9], number 1644:
  Vilczi groch baliramus
  [Wilczy groch baliramus]

Derived terms

(adjective):

grochowy

Related terms

(noun):

grochowiny

Descendants

Polish: groch
Silesian: groch

References

B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “groch”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN