hí
DakotaEdit
NounEdit
hí
HungarianEdit
EtymologyEdit
See hív.
PronunciationEdit
VerbEdit
hí
- (transitive, dialectal, archaic or poetic) Alternative form of hív (“to call”).
- 1848, Sándor Petőfi, Nemzeti dal [1] (National Song), poem, line 1
- Talpra magyar, hí a haza!
- On your feet, Magyar, the homeland calls! (trans. by László Kőrössy)[2]
- Rise up, Magyar, the country calls! (trans. by Ádám Makkai (Q674247))
- Talpra magyar, hí a haza!
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember[3] (Timar’s Two Worlds),[4] novel, chapter 12, translated by Mrs. Hegan Kennard:
- Engem pedig Mihálynak hínak, a másik nevem hozzá „Timár”. Jó név, ha akarom, magyar, ha akarom, török, ha akarom, görög. Csak híjatok Mihálynak.
- I am called Michael; my surname is Timar—a good name, and sounds just the same in Hungarian, Turkish, or Greek—call me Michael.
- Engem pedig Mihálynak hínak, a másik nevem hozzá „Timár”. Jó név, ha akarom, magyar, ha akarom, török, ha akarom, görög. Csak híjatok Mihálynak.
- 1848, Sándor Petőfi, Nemzeti dal [1] (National Song), poem, line 1
ConjugationEdit
Its inflected forms with a vowel-initial suffix (-ok, -om, -od, -unk, -ás, -ó, -andó) coincide with the inflected forms of the currently used forms of hív, due to the epenthetic -v- that has become part of the stem. The other forms are archaic. Note also the unrelated coinciding forms híja, híjuk (“its/their lack; its/their being short of something”).
conjugation of hí
1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hívok | hísz | hí | hívunk | hítok | hínak |
Def. | hívom | hívod | híja | híjuk | híjátok | híják | ||
2nd-p. o. | hílak | ― | ||||||
Past | Indef. | híttam | híttál | hítt | híttunk | híttatok | híttak | |
Def. | híttam | híttad | hítta | híttuk | híttátok | hítták | ||
2nd-p. o. | híttalak | ― | ||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | hínék | hínál | hína | hínánk | hínátok | hínának |
Def. | hínám | hínád | híná | hínánk (or hínók) |
hínátok | hínák | ||
2nd-p. o. | hínálak | ― | ||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | híjak | híj or híjál |
híjon | híjunk | híjatok | híjanak |
Def. | híjam | hídd or híjad |
híja | híjuk | híjátok | híják | ||
2nd-p. o. | híjalak | ― | ||||||
Infinitive | híni | hínom | hínod | hínia | hínunk | hínotok | híniuk | |
Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
hívás | hívó | hítt | hívandó | híva | híhat |
Derived termsEdit
(With verbal prefixes):
Further readingEdit
- (to call [archaic]): hí in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (wow, oh, ouch [folksy]): hí in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (gee [regional, to a horse]): hí in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
IrishEdit
PronounEdit
hí
- h-prothesized form of í
LakotaEdit
NounEdit
hí
Old IrishEdit
ParticleEdit
hí
- Alternative spelling of í
PrepositionEdit
hí
- Alternative spelling of hi
VietnameseEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
InterjectionEdit
Related termsEdit
VerbEdit
- (of a horse) to neigh