|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ahecha
|
nde rehecha
|
ha'e ohecha
|
ñande jahecha
|
ore rohecha
|
peẽ pehecha
|
ha'ekuéra ohecha/ohecha hikuái
|
| hortative
|
tahecha che
|
terehecha nde
|
tohecha ha'e
|
tajahecha ñande
|
tarohecha ore
|
tapehecha peẽ
|
tohecha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ehecha
|
-
|
-
|
-
|
pehecha
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajehecha
|
nde rejehecha
|
ha'e ojehecha
|
ñande jajehecha
|
ore rojehecha
|
peẽ pejehecha
|
ha'ekuéra ojehecha/ojehecha hikuái
|
| hortative
|
tajehecha che
|
terejehecha nde
|
tojehecha ha'e
|
tajajehecha ñande
|
tarojehecha ore
|
tapejehecha peẽ
|
tojehecha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejehecha
|
-
|
-
|
-
|
pejehecha
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajohecha
|
ore rojohecha
|
peẽ pejohecha
|
ha'ekuéra ojohecha/ojohecha hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajohecha ñande
|
tarojohecha ore
|
tapejohecha peẽ
|
tojohecha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejohecha
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambohecha
|
nde rembohecha
|
ha'e ombohecha
|
ñande ñambohecha
|
ore rombohecha
|
peẽ pembohecha
|
ha'ekuéra ombohecha/ombohecha hikuái
|
| hortative
|
tambohecha che
|
terembohecha nde
|
tombohecha ha'e
|
tañambohecha ñande
|
tarombohecha ore
|
tapembohecha peẽ
|
tombohecha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embohecha
|
-
|
-
|
-
|
pembohecha
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arohecha/aguerohecha
|
nde rerohecha/reguerohecha
|
ha'e orohecha/oguerohecha
|
ñande jarohecha/jaguerohecha
|
ore rorohecha/roguerohecha
|
peẽ perohecha/peguerohecha
|
ha'ekuéra orohecha/oguerohecha//orohecha/oguerohecha hikuái
|
| hortative
|
tarohecha/taguerohecha che
|
tererohecha/tereguerohecha nde
|
torohecha/toguerohecha ha'e
|
tajarohecha/tajaguerohecha ñande
|
tarorohecha/taroguerohecha ore
|
taperohecha/tapeguerohecha peẽ
|
torohecha/toguerohecha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erohecha/eguerohecha
|
-
|
-
|
-
|
perohecha/peguerohecha
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporohecha/amba'ehecha
|
nde reporohecha/remba'ehecha
|
ha'e oporohecha/omba'ehecha
|
ñande japorohecha/ñamba'ehecha
|
ore roporohecha/romba'ehecha
|
peẽ peporohecha/pemba'ehecha
|
ha'ekuéra oporohecha/omba'ehecha//oporohecha/omba'ehecha hikuái
|
| hortative
|
taporohecha/tamba'ehecha che
|
tereporohecha/teremba'ehecha nde
|
toporohecha/tomba'ehecha ha'e
|
tajaporohecha/tañamba'ehecha ñande
|
taroporohecha/taromba'ehecha ore
|
tapeporohecha/tapemba'ehecha peẽ
|
toporohecha/tomba'ehecha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporohecha/emba'ehecha
|
-
|
-
|
-
|
peporohecha/pemba'ehecha
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
