heivata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish häva or older Old Norse hefja +‎ -ta. Cognate of English heave.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhei̯ʋɑtɑˣ/, [ˈhe̞i̯ʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eiʋɑtɑ
• Syllabification^(key): hei‧va‧ta

Verb

heivata (colloquial, transitive)

1. to throw, especially something heavy and big, heave
2. to throw away; to take out

   heivata pois

   heivata ulos

   heivata helvettiin (vulgar)

Conjugation

Inflection of heivata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heivaan	en heivaa	1st sing.	olen heivannut	en ole heivannut
2nd sing.		heivaat	et heivaa	2nd sing.	olet heivannut	et ole heivannut
3rd sing.		heivaa	ei heivaa	3rd sing.	on heivannut	ei ole heivannut
1st plur.		heivaamme	emme heivaa	1st plur.	olemme heivanneet	emme ole heivanneet
2nd plur.		heivaatte	ette heivaa	2nd plur.	olette heivanneet	ette ole heivanneet
3rd plur.		heivaavat	eivät heivaa	3rd plur.	ovat heivanneet	eivät ole heivanneet
passive		heivataan	ei heivata	passive	on heivattu	ei ole heivattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heivasin	en heivannut	1st sing.	olin heivannut	en ollut heivannut
2nd sing.		heivasit	et heivannut	2nd sing.	olit heivannut	et ollut heivannut
3rd sing.		heivasi	ei heivannut	3rd sing.	oli heivannut	ei ollut heivannut
1st plur.		heivasimme	emme heivanneet	1st plur.	olimme heivanneet	emme olleet heivanneet
2nd plur.		heivasitte	ette heivanneet	2nd plur.	olitte heivanneet	ette olleet heivanneet
3rd plur.		heivasivat	eivät heivanneet	3rd plur.	olivat heivanneet	eivät olleet heivanneet
passive		heivattiin	ei heivattu	passive	oli heivattu	ei ollut heivattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heivaisin	en heivaisi	1st sing.	olisin heivannut	en olisi heivannut
2nd sing.		heivaisit	et heivaisi	2nd sing.	olisit heivannut	et olisi heivannut
3rd sing.		heivaisi	ei heivaisi	3rd sing.	olisi heivannut	ei olisi heivannut
1st plur.		heivaisimme	emme heivaisi	1st plur.	olisimme heivanneet	emme olisi heivanneet
2nd plur.		heivaisitte	ette heivaisi	2nd plur.	olisitte heivanneet	ette olisi heivanneet
3rd plur.		heivaisivat	eivät heivaisi	3rd plur.	olisivat heivanneet	eivät olisi heivanneet
passive		heivattaisiin	ei heivattaisi	passive	olisi heivattu	ei olisi heivattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		heivaa	älä heivaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		heivatkoon	älköön heivatko	3rd sing.	olkoon heivannut	älköön olko heivannut
1st plur.		heivatkaamme	älkäämme heivatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		heivatkaa	älkää heivatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		heivatkoot	älkööt heivatko	3rd plur.	olkoot heivanneet	älkööt olko heivanneet
passive		heivattakoon	älköön heivattako	passive	olkoon heivattu	älköön olko heivattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heivannen	en heivanne	1st sing.	lienen heivannut	en liene heivannut
2nd sing.		heivannet	et heivanne	2nd sing.	lienet heivannut	et liene heivannut
3rd sing.		heivannee	ei heivanne	3rd sing.	lienee heivannut	ei liene heivannut
1st plur.		heivannemme	emme heivanne	1st plur.	lienemme heivanneet	emme liene heivanneet
2nd plur.		heivannette	ette heivanne	2nd plur.	lienette heivanneet	ette liene heivanneet
3rd plur.		heivannevat	eivät heivanne	3rd plur.	lienevät heivanneet	eivät liene heivanneet
passive		heivattaneen	ei heivattane	passive	lienee heivattu	ei liene heivattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		heivata		present	heivaava	heivattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heivatakseni heivataksemme 2nd heivataksesi heivataksenne 3rd heivatakseen heivataksensa		past	heivannut	heivattu
2nd	inessive2	heivatessa	heivattaessa	agent3	heivaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st heivatessani heivatessamme 2nd heivatessasi heivatessanne 3rd heivatessaan heivatessansa		negative	heivaamaton
	instructive	heivaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	heivaamassa	—
	elative	heivaamasta	—
	illative	heivaamaan	—
	adessive	heivaamalla	—
	abessive	heivaamatta	—
	instructive	heivaaman	heivattaman
4th4	verbal noun	heivaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heivaamaisillani heivaamaisillamme 2nd heivaamaisillasi heivaamaisillanne 3rd heivaamaisillaan heivaamaisillansa

Derived terms

• heivaaminen

 

Further reading

• “heivata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• heivaat