hetéra

See also: hetera and heterą

Czech

Etymology

From Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɛtɛːra]

Noun

hetéra f

1. (historical, Ancient Greece) hetaera, hetaira

Declension

Declension of hetéra (hard feminine)

	singular	plural
nominative	hetéra	hetéry
genitive	hetéry	hetér
dative	hetéře	hetérám
accusative	hetéru	hetéry
vocative	hetéro	hetéry
locative	hetéře	hetérách
instrumental	hetérou	hetérami

Further reading

• “hetéra”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
• “hetéra”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “hetéra”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Hungarian

Etymology

First attested in 1808. Borrowed from Latin hetaera, from Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā), feminine of ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɛteːrɒ]
• Hyphenation: he‧té‧ra
• Rhymes: -rɒ

Noun

hetéra (plural hetérák)

1. (historical, Ancient Greece) hetaera, hetaira
   • 2011 [2007], Wilfried Stroh, translated by István Dévény, Meghalt a latin, éljen a latin!, translation of Latein ist tot, es lebe Latein! (in German), →ISBN, page 40:

     Ugyanez érvényes a minden bizonnyal bájos, de pénzéhes görög hetérákra is, akiket Plautus Rómájában még nem nagyon ismertek.

     The same applies to the certainly charming but money-hungry Greek hetairai, who were not yet well known in Plautus' Rome.

2. (by extension, literary) courtesan

   Synonyms: kéjnő, kurtizán

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	hetéra	hetérák
accusative	hetérát	hetérákat
dative	hetérának	hetéráknak
instrumental	hetérával	hetérákkal
causal-final	hetéráért	hetérákért
translative	hetérává	hetérákká
terminative	hetéráig	hetérákig
essive-formal	hetéraként	hetérákként
essive-modal	—	—
inessive	hetérában	hetérákban
superessive	hetérán	hetérákon
adessive	hetéránál	hetéráknál
illative	hetérába	hetérákba
sublative	hetérára	hetérákra
allative	hetérához	hetérákhoz
elative	hetérából	hetérákból
delative	hetéráról	hetérákról
ablative	hetérától	hetéráktól
non-attributive possessive – singular	hetéráé	hetéráké
non-attributive possessive – plural	hetéráéi	hetérákéi

Possessive forms of hetéra

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hetérám	hetéráim
2nd person sing.	hetérád	hetéráid
3rd person sing.	hetérája	hetérái
1st person plural	hetéránk	hetéráink
2nd person plural	hetérátok	hetéráitok
3rd person plural	hetérájuk	hetéráik

Derived terms

• hetéraság

Further reading

• hetéra in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.