hot chocolate

English

Noun

hot chocolate (countable and uncountable, plural hot chocolates)

1. A serving of a warm beverage made of cocoa and water or milk, often drunk during cold weather.

   Synonyms: cocoa, hot cocoa

   Coordinate terms: chocolate tea, cocoa tea

Descendants

• → Persian: هات چاکلت (hât čâklet)

Translations

beverage

• Arabic: شُكُولَاتَة سَاخِنَة f (šukūlāta sāḵina)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܟ̰ܝܼܟܵܠܹܬܹܐ ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ f (čīkālētē ḵamīmtā)
• Azerbaijani: kakao (az)
• Catalan: xocolata desfeta f
• Chinese:

  Cantonese: 熱朱古力／热朱古力 (jit⁶ zyu¹ gu^2-1 lik^6-1)

  Mandarin: 熱巧克力／热巧克力 (rè qiǎokèlì)

• Cornish: choklet tomm m
• Czech: horká čokoláda f
• Danish: varm kakao c
• Dutch: warme choco
• Finnish: kaakao (fi)
• French: chocolat chaud (fr) m
• Georgian: ცხელი შოკოლადი (cxeli šoḳoladi), ცხელი კაკაო (cxeli ḳaḳao)
• German: Kakao (de) m, heiße Schokolade f
• Greek: ζεστή σοκολάτα (el) (zestí sokoláta)
• Hebrew: שוקו (he) m (shóko)
• Hungarian: forró csokoládé (hu), kakaó (hu), forró csoki
• Icelandic: heitt kakó
• Irish: seacláid the
• Italian: cioccolata calda
• Jamaican Creole: chahklit tea
• Japanese: ココア (ja) (kokoa), ホットチョコレート (ja) (hottochokorēto), ホットチョコ (hotto choko)
• Korean: 핫초코 (hatchoko), 코코아 (ko) (kokoa)
• Lao: ເລດຮ້ອນ (lēt hǭn)
• Luxembourgish: schockelaskaffi
• Maltese: xarba taċ-ċikkulata f
• Navajo: gohwééh hashtłʼishí
• Norwegian:

  Bokmål: kakao (no)

• Ojibwe: miskwaaboo
• Persian: شکلات داغ (fa) (šokolât-e dâğ)
• Polish: gorąca czekolada
• Portuguese: chocolate quente (pt) m
• Quechua: kakawa upyana
• Russian: горя́чий шокола́д m (gorjáčij šokolád), кака́о (ru) n (kakáo)
• Scots: het chocolate
• Sicilian: cicculatta cauda f
• Silesian: gorko szekulada
• Spanish: chocolate (es) m
• Swedish: varm choklad (sv)
• Turkish: sıcak çikolata
• Vietnamese: nước sôcôla, sôcôla nóng
• Welsh: siocled poeth m

Verb

hot chocolate (third-person singular simple present hot chocolates, present participle hot chocolating, simple past and past participle hot chocolated)

1. (intransitive, informal) To consume hot chocolate.
   • 2006, Sean Burn, Edgecities, page 71:

     […] butter & toast & warm towels after bath & lying in bed in laughter, snuggling & hot chocolating. love.

   • 2010, Robin Anderson, La Di Da Di Bloody Da!', page 195:

     “Well, while you and Denise are hot chocolating, I shall be finalizing next week's arrangements,” said Svetlana haughtily.

   • 2021 July 5, Heidi Steltzer, “Amid historic heat, a climate scientist’s mountain love story (commentary)”, in Mongabay:

     They’d driven up while we’d been hot and stayed a bit longer up high.