- Arabic: كَيْفَ تَجرِْي الأُمُور
- Belarusian: як спра́вы (jak správy)
- Bengali: please add this translation if you can
- Bulgarian: как си (kak si)
- Catalan: com va
- Chechen: гӏулкхаш муха ду (ğulqaš muxa du)
- Chinese:
- Cantonese: 你點啊／你点啊 (nei5 dim2 aa3)
- Hakka: please add this translation if you can
- Hokkien: please add this translation if you can
- Mandarin: 你怎麼樣／你怎么样 (nǐ zěnmeyàng), 怎麼樣／怎么样 (zh) (zěnmeyàng) (colloquial), 你還好嗎／你还好吗 (nǐ háihǎo ma)
- Wu: 儂搿搶哪能／侬搿抢哪能 (3non 5geq-qian 3na-nen)
- Czech: jak to jde
- Danish: hvordan går det
- Dutch: hoe gaat het
- Finnish: kuinka menee, miten menee (fi)
- French: comment ça va (fr), ça va (fr)
- Galician: como che vai
- German: wie geht es, wie geht's (de)
- Greek: please add this translation if you can
- Hebrew: מַה נִשְׁמַע (Ma nishma')
- Hindi: क्या हाल है (kyā hāl hai), कैसा चल रहा है (kaisā cal rahā hai) (calque)
- Indonesian: ada apa
- Italian: come va
- Japanese: どうだい (ja) (dōdai), どうしてる (dōshiteru)
- Korean: 안녕하세요 (ko) (annyeonghaseyo)
- Macanese: como tá vai?
- Norwegian: hvordan går det
- Persian: please add this translation if you can
- Polish: co słychać (pl), co tam, jak leci (pl), jak się masz (pl), jak tam (pl)
- Portuguese: como vai, tudo bem (pt)
- Romanian: ce mai faci
- Russian: как дела́ (ru) (kak delá)
- Spanish: qué tal, cómo te va (informal), cómo le va (formal)
- Swahili: mambo vipi
- Swedish: hur är det
- Tagalog: kumusta (tl), ano'ng balita
- Thai: สบายดีไหม (sà-baai dii mǎi)
- Turkish: (please verify) nasıl gidiyor, (please verify) nası (tr), (please verify) nasıl gidiyo (colloquial)
- Ukrainian: як спра́ви (jak správy)
- Urdu: کیسا چل رہا ہے (kaisā cal rahā hai), کیسے چل رہا ہے (kaise cal rahā hai), کیا حال ہے (kyā hāl hai)
- Vietnamese: please add this translation if you can
- West Frisian: hoe giet it
- Yámana: apa sá
|
