hyvinvointi

Finnish

Etymology

hyvin +‎ vointi, from voida hyvin

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyʋinˌʋoi̯nti/, [ˈhyʋinˌʋo̞i̯n̪t̪i]
• Rhymes: -ointi
• Syllabification^(key): hy‧vin‧voin‧ti

Noun

hyvinvointi

1. well-being, welfare (health, safety, happiness and prosperity)
2. wellness

Usage notes

The Finnish word hyvinvointi (literally “doing well”) retains the early 20th century meaning of the word welfare which in both British and American English meant being in good health or in good financial standing. The American meaning of the word welfare has morphed and now means government assistance for the less fortunate. The Finnish word for government assistance intended to ensure a person's state of well-being is sosiaaliturvaetuus (“social benefit”) or sosiaaliavustus (“social assistance”).

Declension

Inflection of hyvinvointi (Kotus type 5*J/risti, nt-nn gradation)
nominative		hyvinvointi	hyvinvoinnit
genitive		hyvinvoinnin	hyvinvointien
partitive		hyvinvointia	hyvinvointeja
illative		hyvinvointiin	hyvinvointeihin
		singular	plural
nominative		hyvinvointi	hyvinvoinnit
accusative	nom.	hyvinvointi	hyvinvoinnit
	gen.	hyvinvoinnin
genitive		hyvinvoinnin	hyvinvointien
partitive		hyvinvointia	hyvinvointeja
inessive		hyvinvoinnissa	hyvinvoinneissa
elative		hyvinvoinnista	hyvinvoinneista
illative		hyvinvointiin	hyvinvointeihin
adessive		hyvinvoinnilla	hyvinvoinneilla
ablative		hyvinvoinnilta	hyvinvoinneilta
allative		hyvinvoinnille	hyvinvoinneille
essive		hyvinvointina	hyvinvointeina
translative		hyvinvoinniksi	hyvinvoinneiksi
abessive		hyvinvoinnitta	hyvinvoinneitta
instructive		—	hyvinvoinnein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hyvinvointi (Kotus type 5*J/risti, nt-nn gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hyvinvointini hyvinvointini accusative nom. hyvinvointini hyvinvointini gen. hyvinvointini genitive hyvinvointini hyvinvointieni partitive hyvinvointiani hyvinvointejani inessive hyvinvoinnissani hyvinvoinneissani elative hyvinvoinnistani hyvinvoinneistani illative hyvinvointiini hyvinvointeihini adessive hyvinvoinnillani hyvinvoinneillani ablative hyvinvoinniltani hyvinvoinneiltani allative hyvinvoinnilleni hyvinvoinneilleni essive hyvinvointinani hyvinvointeinani translative hyvinvoinnikseni hyvinvoinneikseni abessive hyvinvoinnittani hyvinvoinneittani instructive — — comitative — hyvinvointeineni second-person singular possessor singular plural nominative hyvinvointisi hyvinvointisi accusative nom. hyvinvointisi hyvinvointisi gen. hyvinvointisi genitive hyvinvointisi hyvinvointiesi partitive hyvinvointiasi hyvinvointejasi inessive hyvinvoinnissasi hyvinvoinneissasi elative hyvinvoinnistasi hyvinvoinneistasi illative hyvinvointiisi hyvinvointeihisi adessive hyvinvoinnillasi hyvinvoinneillasi ablative hyvinvoinniltasi hyvinvoinneiltasi allative hyvinvoinnillesi hyvinvoinneillesi essive hyvinvointinasi hyvinvointeinasi translative hyvinvoinniksesi hyvinvoinneiksesi abessive hyvinvoinnittasi hyvinvoinneittasi instructive — — comitative — hyvinvointeinesi first-person plural possessor singular plural nominative hyvinvointimme hyvinvointimme accusative nom. hyvinvointimme hyvinvointimme gen. hyvinvointimme genitive hyvinvointimme hyvinvointiemme partitive hyvinvointiamme hyvinvointejamme inessive hyvinvoinnissamme hyvinvoinneissamme elative hyvinvoinnistamme hyvinvoinneistamme illative hyvinvointiimme hyvinvointeihimme adessive hyvinvoinnillamme hyvinvoinneillamme ablative hyvinvoinniltamme hyvinvoinneiltamme allative hyvinvoinnillemme hyvinvoinneillemme essive hyvinvointinamme hyvinvointeinamme translative hyvinvoinniksemme hyvinvoinneiksemme abessive hyvinvoinnittamme hyvinvoinneittamme instructive — — comitative — hyvinvointeinemme second-person plural possessor singular plural nominative hyvinvointinne hyvinvointinne accusative nom. hyvinvointinne hyvinvointinne gen. hyvinvointinne genitive hyvinvointinne hyvinvointienne partitive hyvinvointianne hyvinvointejanne inessive hyvinvoinnissanne hyvinvoinneissanne elative hyvinvoinnistanne hyvinvoinneistanne illative hyvinvointiinne hyvinvointeihinne adessive hyvinvoinnillanne hyvinvoinneillanne ablative hyvinvoinniltanne hyvinvoinneiltanne allative hyvinvoinnillenne hyvinvoinneillenne essive hyvinvointinanne hyvinvointeinanne translative hyvinvoinniksenne hyvinvoinneiksenne abessive hyvinvoinnittanne hyvinvoinneittanne instructive — — comitative — hyvinvointeinenne third-person possessor singular plural nominative hyvinvointinsa hyvinvointinsa accusative nom. hyvinvointinsa hyvinvointinsa gen. hyvinvointinsa genitive hyvinvointinsa hyvinvointiensa partitive hyvinvointiaan hyvinvointiansa hyvinvointejaan hyvinvointejansa inessive hyvinvoinnissaan hyvinvoinnissansa hyvinvoinneissaan hyvinvoinneissansa elative hyvinvoinnistaan hyvinvoinnistansa hyvinvoinneistaan hyvinvoinneistansa illative hyvinvointiinsa hyvinvointeihinsa adessive hyvinvoinnillaan hyvinvoinnillansa hyvinvoinneillaan hyvinvoinneillansa ablative hyvinvoinniltaan hyvinvoinniltansa hyvinvoinneiltaan hyvinvoinneiltansa allative hyvinvoinnilleen hyvinvoinnillensa hyvinvoinneilleen hyvinvoinneillensa essive hyvinvointinaan hyvinvointinansa hyvinvointeinaan hyvinvointeinansa translative hyvinvoinnikseen hyvinvoinniksensa hyvinvoinneikseen hyvinvoinneiksensa abessive hyvinvoinnittaan hyvinvoinnittansa hyvinvoinneittaan hyvinvoinneittansa instructive — — comitative — hyvinvointeineen hyvinvointeinensa

Derived terms

compounds

• hyvinvointialue
• hyvinvointikapitalismi
• hyvinvointikeskus
• hyvinvointimatkailu
• hyvinvointipalvelu
• hyvinvointitekniikka
• hyvinvointiteknologia
• hyvinvointivaltio
• hyvinvointiyhteiskunta
• kouluhyvinvointi
• työhyvinvointi

 

Further reading

• “hyvinvointi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02