incrustar
Catalan edit
Etymology edit
Borrowed from Latin incrustāre.
Pronunciation edit
Verb edit
incrustar (first-person singular present incrusto, first-person singular preterite incrustí, past participle incrustat)
- (transitive) to embed, to encrust
- (web design) to embed
Conjugation edit
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “incrustar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “incrustar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “incrustar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “incrustar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician edit
Pronunciation edit
Verb edit
incrustar (first-person singular present incrusto, first-person singular preterite incrustei, past participle incrustado)
Conjugation edit
1Less recommended.
Related terms edit
Further reading edit
- “incrustar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “incrustar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Occitan edit
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
incrustar
Conjugation edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | incrustar | aver incrustat | |||||
gerund | incrustant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | incrustat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | incrusti | incrustas | incrusta | incrustam | incrustatz | incrustan | |
imperfect | incrustavi | incrustavas | incrustava | incrustàvem | incrustàvetz | incrustavan | |
preterite | incrustèri | incrustères | incrustèt | incrustèrem | incrustèretz | incrustèron | |
future | incrustarai | incrustaràs | incrustarà | incrustarem | incrustaretz | incrustaràn | |
conditional | incrustariái | incrustariás | incrustariá | incrustariam | incrustariatz | incrustarián | |
conditional 2nd form1 | incrustèra | incrustèras | incrustèra | incrusteram | incrusteratz | incrustèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | incruste | incrustes | incruste | incrustem | incrustetz | incrusten | |
imperfect | incrustèssi | incrustèsses | incrustèsse | incrustèssem | incrustèssetz | incrustèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
incrusta | incrustem | incrustatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | incrustar | aver incrustat | |||||
gerund | incrustant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | incrustat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | incruste | incrustes | incrusta | incrustam | incrustatz | incruston | |
imperfect | incrustave | incrustaves | incrustava | incrustaviam | incrustaviatz | incrustavon | |
preterite | incrustere | incrusteres | incrustet | incrustem | incrustetz | incrusteron | |
future | incrustarai | incrustaràs | incrustará | incrustarem | incrustaretz | incrustarán | |
conditional | incrustariá | incrustariás | incrustariá | incrustariam | incrustariatz | incrustarián | |
conditional 2nd form1 | incrustèra | incrustèras | incrustèra | incrusteram | incrusteratz | incrustèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | incruste | incrustes | incruste | incrustassiam | incrustassiatz | incruston | |
imperfect | incrustesse | incrustesses | incrustesse | incrustessiam | incrustessiatz | incrustesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
incrusta | incrustassiam | incrustatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | incrustar | aver incrustat | |||||
gerund | incrustant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | incrustat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | incrusti | incrustas | incrusta | incrustam | incrustatz | incrustan | |
imperfect | incrustavi | incrustavas | incrustava | incrustàvam | incrustàvatz | incrustavan | |
preterite | incrustèi | incrustès | incrustè | incrustèm | incrustètz | incrustèn | |
future | incrustarèi | incrustaràs | incrustarà | incrustaram | incrustaratz | incrustaràn | |
conditional | incrustarí | incrustarés | incrustaré | incrustarem | incrustaretz | incrustarén | |
conditional 2nd form1 | incrustèra | incrustèras | incrustèra | incrusteram | incrusteratz | incrustèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | incrusti | incrustes | incruste | incrustem | incrustetz | incrusten | |
imperfect | incrustèssi | incrustèsses | incrustèsse | incrustèssem | incrustèssetz | incrustèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
incrusta | incrustem | incrustatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | incrustar | aver incrustat | |||||
gerund | incrustant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | incrustat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | incruste | incrustas | incrusta | incrustam | incrustatz | incrustan | |
imperfect | incrustava | incrustavas | incrustava | incrustàvam | incrustàvatz | incrustavan | |
preterite | incrustei | incrusteras | incrustet | incrustèram | incrustèratz | incrusteran | |
future | incrustarai | incrustaràs | incrustará | incrustarem | incrustaretz | incrustarán | |
conditional | incrustariá | incrustariàs | incrustariá | incrustariam | incrustariatz | incrustarián | |
conditional 2nd form1 | incrustèra | incrustèras | incrustèra | incrusteram | incrusteratz | incrustèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | incruste | incrustes | incruste | incrustem | incrustetz | incrusten | |
imperfect | incrustèsse | incrustèsses | incrustèsse | incrustèssem | incrustèssetz | incrustèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
incrusta | incrustem | incrustatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | incrustar | aver incrustat | |||||
gerund | incrustant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | incrustat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | incruste | incrustes | incrusta | incrustam | incrustatz | incrustan | |
imperfect | incrustavi | incrustavas | incrustava | incrustàvem | incrustàvetz | incrustavan | |
preterite | incrustère | incrustères | incrustèt | incrusteriam | incrusteriatz | incrustèron | |
future | incrustarai | incrustaràs | incrustarà | incrustarem | incrustaretz | incrustaràn | |
conditional | incrustariáu | incrustariás | incrustariá | incrustariam | incrustariatz | incrustarián | |
conditional 2nd form1 | incrustèra | incrustèras | incrustèra | incrusteram | incrusteratz | incrustèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | incruste | incrustes | incruste | incrustem | incrustetz | incrustan | |
imperfect | incrustèsse | incrustèsses | incrustèsse | incrustessiam | incrustessiatz | incrustèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
incrusta | incrustem | incrustatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms edit
Portuguese edit
Etymology edit
Borrowed from Latin incrū̆stāre.
Pronunciation edit
- Hyphenation: in‧crus‧tar
Verb edit
incrustar (first-person singular present incrusto, first-person singular preterite incrustei, past participle incrustado)
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading edit
- “incrustar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Spanish edit
Etymology edit
From Latin incrū̆stāre.
Pronunciation edit
Verb edit
incrustar (first-person singular present incrusto, first-person singular preterite incrusté, past participle incrustado)
- (transitive) to inlay, embed, encrust
- (transitive, reflexive) to ram
Conjugation edit
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms edit
Further reading edit
- “incrustar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014