jätkä

See also: jatka

Finnish

Etymology

Unknown

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjætkæ/, [ˈjæt̪k̟æ]
• Rhymes: -ætkæ
• Syllabification^(key): jät‧kä

Noun

jätkä

1. (dated or informal) jobber (one who works by the job, often moving from place to place)
   1. (archaic) lumberjack

      Synonyms: metsuri, metsätyömies, tukkimies, tukkijätkä

   2. (dated) stevedore

      Synonyms: ahtaaja, lastaaja, satamajätkä

2. (colloquial) guy, dude, bloke

   Synonyms: tyyppi, jäbä, kundi

3. (informal, card games) jack, knave

   Synonyms: sotilas, sotamies, solttu (colloquial)

4. (colloquial) delinquent man or male youngster who often spends time in the streets; rascal

   Synonym: katujätkä

5. (colloquial, derogatory) scoundrel, bastard

   Synonyms: retku, paskiainen

Usage notes

• ((card games) jack, knave): While informal, this is the most common term by far.

Declension

Inflection of jätkä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		jätkä	jätkät
genitive		jätkän	jätkien
partitive		jätkää	jätkiä
illative		jätkään	jätkiin
		singular	plural
nominative		jätkä	jätkät
accusative	nom.	jätkä	jätkät
	gen.	jätkän
genitive		jätkän	jätkien jätkäinrare
partitive		jätkää	jätkiä
inessive		jätkässä	jätkissä
elative		jätkästä	jätkistä
illative		jätkään	jätkiin
adessive		jätkällä	jätkillä
ablative		jätkältä	jätkiltä
allative		jätkälle	jätkille
essive		jätkänä	jätkinä
translative		jätkäksi	jätkiksi
abessive		jätkättä	jätkittä
instructive		—	jätkin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jätkä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jätkäni jätkäni accusative nom. jätkäni jätkäni gen. jätkäni genitive jätkäni jätkieni jätkäinirare partitive jätkääni jätkiäni inessive jätkässäni jätkissäni elative jätkästäni jätkistäni illative jätkääni jätkiini adessive jätkälläni jätkilläni ablative jätkältäni jätkiltäni allative jätkälleni jätkilleni essive jätkänäni jätkinäni translative jätkäkseni jätkikseni abessive jätkättäni jätkittäni instructive — — comitative — jätkineni second-person singular possessor singular plural nominative jätkäsi jätkäsi accusative nom. jätkäsi jätkäsi gen. jätkäsi genitive jätkäsi jätkiesi jätkäisirare partitive jätkääsi jätkiäsi inessive jätkässäsi jätkissäsi elative jätkästäsi jätkistäsi illative jätkääsi jätkiisi adessive jätkälläsi jätkilläsi ablative jätkältäsi jätkiltäsi allative jätkällesi jätkillesi essive jätkänäsi jätkinäsi translative jätkäksesi jätkiksesi abessive jätkättäsi jätkittäsi instructive — — comitative — jätkinesi first-person plural possessor singular plural nominative jätkämme jätkämme accusative nom. jätkämme jätkämme gen. jätkämme genitive jätkämme jätkiemme jätkäimmerare partitive jätkäämme jätkiämme inessive jätkässämme jätkissämme elative jätkästämme jätkistämme illative jätkäämme jätkiimme adessive jätkällämme jätkillämme ablative jätkältämme jätkiltämme allative jätkällemme jätkillemme essive jätkänämme jätkinämme translative jätkäksemme jätkiksemme abessive jätkättämme jätkittämme instructive — — comitative — jätkinemme second-person plural possessor singular plural nominative jätkänne jätkänne accusative nom. jätkänne jätkänne gen. jätkänne genitive jätkänne jätkienne jätkäinnerare partitive jätkäänne jätkiänne inessive jätkässänne jätkissänne elative jätkästänne jätkistänne illative jätkäänne jätkiinne adessive jätkällänne jätkillänne ablative jätkältänne jätkiltänne allative jätkällenne jätkillenne essive jätkänänne jätkinänne translative jätkäksenne jätkiksenne abessive jätkättänne jätkittänne instructive — — comitative — jätkinenne third-person possessor singular plural nominative jätkänsä jätkänsä accusative nom. jätkänsä jätkänsä gen. jätkänsä genitive jätkänsä jätkiensä jätkäinsärare partitive jätkäänsä jätkiään jätkiänsä inessive jätkässään jätkässänsä jätkissään jätkissänsä elative jätkästään jätkästänsä jätkistään jätkistänsä illative jätkäänsä jätkiinsä adessive jätkällään jätkällänsä jätkillään jätkillänsä ablative jätkältään jätkältänsä jätkiltään jätkiltänsä allative jätkälleen jätkällensä jätkilleen jätkillensä essive jätkänään jätkänänsä jätkinään jätkinänsä translative jätkäkseen jätkäksensä jätkikseen jätkiksensä abessive jätkättään jätkättänsä jätkittään jätkittänsä instructive — — comitative — jätkineen jätkinensä

Derived terms

compounds

• herttajätkä
• jätkänkynttilä
• jätkänšakki
• jätkänsakki
• jätkänshakki
• Jätkäsaari
• patajätkä
• ristijätkä
• ruutujätkä
• satamajätkä
• tukkijätkä

 

See also

• laiskajaakko

Further reading

• “jätkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02