jólaköttur
Icelandic edit
Etymology edit
From jól (“Christmas”) + köttur (“cat”).
Pronunciation edit
Noun edit
jólaköttur m (genitive singular jólakattar, nominative plural jólakettir)
- (mythology) the Yule cat: a monster known for eating children who do not receive clothes for Christmas.
- Fékkstu ný föt í jólagjöf eða ferðu í jólaköttinn í ár?
- Did you get new clothes for Christmas or are you going in the Yule cat this year?
- 2004 December 12, Elínrós Líndal, “Jólaföt á smáfólkið”, in Morgunblaðið[1], →ISSN, →OCLC:
- Í slíkum undirbúningi skiptir máli að fjölskyldan fjárfesti í huggulegum hátíðarklæðum, til að komast hjá því að lenda í bíræfnum klóm jólakattarins.
- In such preparations it is hugely important that the family invests in cozy festive clothing, in order to avoid landing in the audacious claws of the Yule cat.
Declension edit
declension of jólaköttur
| m-s3 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | jólaköttur | jólakötturinn | jólakettir | jólakettirnir |
| accusative | jólakött | jólaköttinn | jólaketti | jólakettina |
| dative | jólaketti | jólakettinum | jólaköttum | jólaköttunum |
| genitive | jólakattar | jólakattarins | jólakatta | jólakattanna |
Derived terms edit
- fara í jólaköttinn (not getting new garments for Christmas)
References edit
- jólaköttur at ISLEX