jóvátesz

Hungarian

Etymology

jóvá +‎ tesz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjoːvaːtɛs]
• Hyphenation: jó‧vá‧tesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

jóvátesz

1. (transitive) to remedy, redress, redeem, repair, compensate, make up for (its object is the mistake or grievance)

   Synonyms: orvosol, helyrehoz, helyreállít, pótol, kompenzál, kárpótol, kártalanít (the object of the last two is the injured party)

Conjugation

conjugation of jóvátesz

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jóváteszek	jóváteszel	jóvátesz	jóváteszünk	jóvátesztek	jóvátesznek
		Def.	jóváteszem	jóváteszed	jóváteszi	jóvátesszük	jóváteszitek	jóváteszik
		2nd-p. o.	jóváteszlek	―
	Past	Indef.	jóvátettem	jóvátettél	jóvátett	jóvátettünk	jóvátettetek	jóvátettek
		Def.	jóvátettem	jóvátetted	jóvátette	jóvátettük	jóvátettétek	jóvátették
		2nd-p. o.	jóvátettelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jóvátennék	jóvátennél	jóvátenne	jóvátennénk	jóvátennétek	jóvátennének
		Def.	jóvátenném	jóvátennéd	jóvátenné	jóvátennénk	jóvátennétek	jóvátennék
		2nd-p. o.	jóvátennélek	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jóvátegyek	jóvátégy or jóvátegyél	jóvátegyen	jóvátegyünk	jóvátegyetek	jóvátegyenek
		Def.	jóvátegyem	jóvátedd or jóvátegyed	jóvátegye	jóvátegyük	jóvátegyétek	jóvátegyék
		2nd-p. o.	jóvátegyelek	―
Infinitive	jóvátenni		jóvátennem	jóvátenned	jóvátennie	jóvátennünk	jóvátennetek	jóvátenniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			jóvátevés or jóvátétel	jóvátevő	jóvátett	jóváteendő	jóvátéve	jóvátehet

Derived terms

• jóvátétel

See also

• Appendix:Hungarian compound verbs

Further reading

• jóvátesz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.