johdatella

Finnish

Etymology

From johdattaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjohdɑtelːɑˣ/, [ˈjo̞xdɑ̝ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): joh‧da‧tel‧la

Verb

johdatella

1. to steer (direct a conversation)

Conjugation

Inflection of johdatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		johdattelen	en johdattele	1st sing.	olen johdatellut	en ole johdatellut
2nd sing.		johdattelet	et johdattele	2nd sing.	olet johdatellut	et ole johdatellut
3rd sing.		johdattelee	ei johdattele	3rd sing.	on johdatellut	ei ole johdatellut
1st plur.		johdattelemme	emme johdattele	1st plur.	olemme johdatelleet	emme ole johdatelleet
2nd plur.		johdattelette	ette johdattele	2nd plur.	olette johdatelleet	ette ole johdatelleet
3rd plur.		johdattelevat	eivät johdattele	3rd plur.	ovat johdatelleet	eivät ole johdatelleet
passive		johdatellaan	ei johdatella	passive	on johdateltu	ei ole johdateltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		johdattelin	en johdatellut	1st sing.	olin johdatellut	en ollut johdatellut
2nd sing.		johdattelit	et johdatellut	2nd sing.	olit johdatellut	et ollut johdatellut
3rd sing.		johdatteli	ei johdatellut	3rd sing.	oli johdatellut	ei ollut johdatellut
1st plur.		johdattelimme	emme johdatelleet	1st plur.	olimme johdatelleet	emme olleet johdatelleet
2nd plur.		johdattelitte	ette johdatelleet	2nd plur.	olitte johdatelleet	ette olleet johdatelleet
3rd plur.		johdattelivat	eivät johdatelleet	3rd plur.	olivat johdatelleet	eivät olleet johdatelleet
passive		johdateltiin	ei johdateltu	passive	oli johdateltu	ei ollut johdateltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		johdattelisin	en johdattelisi	1st sing.	olisin johdatellut	en olisi johdatellut
2nd sing.		johdattelisit	et johdattelisi	2nd sing.	olisit johdatellut	et olisi johdatellut
3rd sing.		johdattelisi	ei johdattelisi	3rd sing.	olisi johdatellut	ei olisi johdatellut
1st plur.		johdattelisimme	emme johdattelisi	1st plur.	olisimme johdatelleet	emme olisi johdatelleet
2nd plur.		johdattelisitte	ette johdattelisi	2nd plur.	olisitte johdatelleet	ette olisi johdatelleet
3rd plur.		johdattelisivat	eivät johdattelisi	3rd plur.	olisivat johdatelleet	eivät olisi johdatelleet
passive		johdateltaisiin	ei johdateltaisi	passive	olisi johdateltu	ei olisi johdateltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		johdattele	älä johdattele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		johdatelkoon	älköön johdatelko	3rd sing.	olkoon johdatellut	älköön olko johdatellut
1st plur.		johdatelkaamme	älkäämme johdatelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		johdatelkaa	älkää johdatelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		johdatelkoot	älkööt johdatelko	3rd plur.	olkoot johdatelleet	älkööt olko johdatelleet
passive		johdateltakoon	älköön johdateltako	passive	olkoon johdateltu	älköön olko johdateltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		johdatellen	en johdatelle	1st sing.	lienen johdatellut	en liene johdatellut
2nd sing.		johdatellet	et johdatelle	2nd sing.	lienet johdatellut	et liene johdatellut
3rd sing.		johdatellee	ei johdatelle	3rd sing.	lienee johdatellut	ei liene johdatellut
1st plur.		johdatellemme	emme johdatelle	1st plur.	lienemme johdatelleet	emme liene johdatelleet
2nd plur.		johdatellette	ette johdatelle	2nd plur.	lienette johdatelleet	ette liene johdatelleet
3rd plur.		johdatellevat	eivät johdatelle	3rd plur.	lienevät johdatelleet	eivät liene johdatelleet
passive		johdateltaneen	ei johdateltane	passive	lienee johdateltu	ei liene johdateltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		johdatella		present	johdatteleva	johdateltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st johdatellakseni johdatellaksemme 2nd johdatellaksesi johdatellaksenne 3rd johdatellakseen johdatellaksensa		past	johdatellut	johdateltu
2nd	inessive2	johdatellessa	johdateltaessa	agent3	johdattelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st johdatellessani johdatellessamme 2nd johdatellessasi johdatellessanne 3rd johdatellessaan johdatellessansa		negative	johdattelematon
	instructive	johdatellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	johdattelemassa	—
	elative	johdattelemasta	—
	illative	johdattelemaan	—
	adessive	johdattelemalla	—
	abessive	johdattelematta	—
	instructive	johdatteleman	johdateltaman
4th4	verbal noun	johdatteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st johdattelemaisillani johdattelemaisillamme 2nd johdattelemaisillasi johdattelemaisillanne 3rd johdattelemaisillaan johdattelemaisillansa

Derived terms

• johdatteleva
• johdattelu

 

Further reading

• “johdatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02