Open main menu




kääntyä (to turn) + jonkun (of somebody) + puoleen (to the side)


kääntyä jonkun puoleen

  1. to approach someone, especially from an inferior position in order to ask for something
  2. (formal, idiomatic) to turn to, consult (to consult for advice)
    Kun olen vaikeuksissa, käännyn pastorin puoleen saadakseni apua.
    When I'm in trouble, I turn to my pastor to help me.
    Neuvoin häntä kääntymään terapeutin puoleen.
    I referred him to the therapist.


jonkun, or kenenkään in the negative sentences, shall be replaced with the genitive of the person to whom somebody turns to.

puoleen requires a possessive suffix when it refers to a personal pronoun (e.g. Hän kääntyi minun puoleeni, vs. Hän kääntyi Erkin puoleen):

  • puoleeni (1st person sg.)
  • puoleesi (2nd person sg.)
  • puoleen, puoleensa (3rd person sg.)
  • puoleemme (1st person pl.)
  • puoleenne (2nd person pl.)
  • puoleen, puoleensa (3rd person pl.)
Inflection of kääntyä jonkun puoleen (Kotus type 52/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käännyn en käänny 1st sing. olen kääntynyt en ole kääntynyt
2nd sing. käännyt et käänny 2nd sing. olet kääntynyt et ole kääntynyt
3rd sing. kääntyy ei käänny 3rd sing. on kääntynyt ei ole kääntynyt
1st plur. käännymme emme käänny 1st plur. olemme kääntyneet emme ole kääntyneet
2nd plur. käännytte ette käänny 2nd plur. olette kääntyneet ette ole kääntyneet
3rd plur. kääntyvät eivät käänny 3rd plur. ovat kääntyneet eivät ole kääntyneet
passive käännytään ei käännytä passive on käännytty ei ole käännytty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käännyin en kääntynyt 1st sing. olin kääntynyt en ollut kääntynyt
2nd sing. käännyit et kääntynyt 2nd sing. olit kääntynyt et ollut kääntynyt
3rd sing. kääntyi ei kääntynyt 3rd sing. oli kääntynyt ei ollut kääntynyt
1st plur. käännyimme emme kääntyneet 1st plur. olimme kääntyneet emme olleet kääntyneet
2nd plur. käännyitte ette kääntyneet 2nd plur. olitte kääntyneet ette olleet kääntyneet
3rd plur. kääntyivät eivät kääntyneet 3rd plur. olivat kääntyneet eivät olleet kääntyneet
passive käännyttiin ei käännytty passive oli käännytty ei ollut käännytty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kääntyisin en kääntyisi 1st sing. olisin kääntynyt en olisi kääntynyt
2nd sing. kääntyisit et kääntyisi 2nd sing. olisit kääntynyt et olisi kääntynyt
3rd sing. kääntyisi ei kääntyisi 3rd sing. olisi kääntynyt ei olisi kääntynyt
1st plur. kääntyisimme emme kääntyisi 1st plur. olisimme kääntyneet emme olisi kääntyneet
2nd plur. kääntyisitte ette kääntyisi 2nd plur. olisitte kääntyneet ette olisi kääntyneet
3rd plur. kääntyisivät eivät kääntyisi 3rd plur. olisivat kääntyneet eivät olisi kääntyneet
passive käännyttäisiin ei käännyttäisi passive olisi käännytty ei olisi käännytty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. käänny älä käänny 2nd sing. ole kääntynyt älä ole kääntynyt
3rd sing. kääntyköön älköön kääntykö 3rd sing. olkoon kääntynyt älköön olko kääntynyt
1st plur. kääntykäämme älkäämme kääntykö 1st plur. olkaamme kääntyneet älkäämme olko kääntyneet
2nd plur. kääntykää älkää kääntykö 2nd plur. olkaa kääntyneet älkää olko kääntyneet
3rd plur. kääntykööt älkööt kääntykö 3rd plur. olkoot kääntyneet älkööt olko kääntyneet
passive käännyttäköön älköön käännyttäkö passive olkoon käännytty älköön olko käännytty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kääntynen en kääntyne 1st sing. lienen kääntynyt en liene kääntynyt
2nd sing. kääntynet et kääntyne 2nd sing. lienet kääntynyt et liene kääntynyt
3rd sing. kääntynee ei kääntyne 3rd sing. lienee kääntynyt ei liene kääntynyt
1st plur. kääntynemme emme kääntyne 1st plur. lienemme kääntyneet emme liene kääntyneet
2nd plur. kääntynette ette kääntyne 2nd plur. lienette kääntyneet ette liene kääntyneet
3rd plur. kääntynevät eivät kääntyne 3rd plur. lienevät kääntyneet eivät liene kääntyneet
passive käännyttäneen ei käännyttäne passive lienee käännytty ei liene käännytty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kääntyä present kääntyvä käännyttävä
long 1st2 kääntyäkseen past kääntynyt käännytty
2nd inessive1 kääntyessä käännyttäessä agent1, 3 kääntymä
instructive kääntyen negative kääntymätön
3rd inessive kääntymässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative kääntymästä
illative kääntymään
adessive kääntymällä
abessive kääntymättä
instructive kääntymän käännyttämän
4th nominative kääntyminen
partitive kääntymistä
5th2 kääntymäisillään