képmutató
Hungarian edit
Etymology edit
kép (“image”, here: the face as the index of the heart) + mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál + -ó), that is, someone altering one’s apparent face, not showing one’s true face.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
képmutató (comparative képmutatóbb, superlative legképmutatóbb)
- hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
- Synonym: álszent
Declension edit
Noun edit
képmutató (plural képmutatók)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | képmutató | képmutatók |
| accusative | képmutatót | képmutatókat |
| dative | képmutatónak | képmutatóknak |
| instrumental | képmutatóval | képmutatókkal |
| causal-final | képmutatóért | képmutatókért |
| translative | képmutatóvá | képmutatókká |
| terminative | képmutatóig | képmutatókig |
| essive-formal | képmutatóként | képmutatókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | képmutatóban | képmutatókban |
| superessive | képmutatón | képmutatókon |
| adessive | képmutatónál | képmutatóknál |
| illative | képmutatóba | képmutatókba |
| sublative | képmutatóra | képmutatókra |
| allative | képmutatóhoz | képmutatókhoz |
| elative | képmutatóból | képmutatókból |
| delative | képmutatóról | képmutatókról |
| ablative | képmutatótól | képmutatóktól |
| non-attributive possessive - singular |
képmutatóé | képmutatóké |
| non-attributive possessive - plural |
képmutatóéi | képmutatókéi |
| Possessive forms of képmutató | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | képmutatóm | képmutatóim |
| 2nd person sing. | képmutatód | képmutatóid |
| 3rd person sing. | képmutatója | képmutatói |
| 1st person plural | képmutatónk | képmutatóink |
| 2nd person plural | képmutatótok | képmutatóitok |
| 3rd person plural | képmutatójuk | képmutatóik |
References edit
- ^ képmutató in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- képmutató in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN