kínlódik
Hungarian
editEtymology
editkín (“pain”) + -lódik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
Pronunciation
editVerb
editkínlódik
- (intransitive) to suffer with pain, agonize
- (intransitive) to struggle, toil (with a task, followed by -val/-vel)
- (intransitive) to scrape by, to live in poverty, to barely sustain oneself
Conjugation
editconjugation of kínlódik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kínlódok | kínlódsz | kínlódik | kínlódunk | kínlódtok | kínlódnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | kínlódtam | kínlódtál | kínlódott | kínlódtunk | kínlódtatok | kínlódtak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kínlódni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kínlódék | kínlódál | kínlóda | kínlódánk | kínlódátok | kínlódának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kínlódik vala, kínlódott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kínlódandok | kínlódandasz | kínlódand | kínlódandunk | kínlódandotok | kínlódandanak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kínlódnék | kínlódnál | kínlódna | kínlódnánk | kínlódnátok | kínlódnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kínlódott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kínlódjak | kínlódj or kínlódjál |
kínlódjon | kínlódjunk | kínlódjatok | kínlódjanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínlódott légyen | ||||||||
Infinitive | kínlódni | kínlódnom | kínlódnod | kínlódnia | kínlódnunk | kínlódnotok | kínlódniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kínlódás | kínlódó | kínlódott | ― | kínlódva (kínlódván) | |||||
potential conjugation of kínlódik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kínlódhatok | kínlódhatsz | kínlódhat | kínlódhatunk | kínlódhattok | kínlódhatnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | kínlódhattam | kínlódhattál | kínlódhatott | kínlódhattunk | kínlódhattatok | kínlódhattak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kínlódhaték | kínlódhatál | kínlódhata | kínlódhatánk | kínlódhatátok | kínlódhatának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kínlódhat vala, kínlódhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kínlódhatandok or kínlódandhatok |
kínlódhatandasz or kínlódandhatsz |
kínlódhatand or kínlódandhat |
kínlódhatandunk or kínlódandhatunk |
kínlódhatandotok or kínlódandhattok |
kínlódhatandanak or kínlódandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kínlódhatnék | kínlódhatnál | kínlódhatna | kínlódhatnánk | kínlódhatnátok | kínlódhatnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kínlódhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kínlódhassak | kínlódhass or kínlódhassál |
kínlódhasson | kínlódhassunk | kínlódhassatok | kínlódhassanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínlódhatott légyen | ||||||||
Inf. | (kínlódhatni) | (kínlódhatnom) | (kínlódhatnod) | (kínlódhatnia) | (kínlódhatnunk) | (kínlódhatnotok) | (kínlódhatniuk) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (kínlódhatva / kínlódhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Further reading
edit- kínlódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN