kínlódik

Hungarian

Etymology

kín (“pain”) +‎ -lódik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkiːnloːdik]
• Hyphenation: kín‧ló‧dik
• Rhymes: -oːdik

Verb

kínlódik

1. (intransitive) to suffer with pain, agonize

   Synonyms: gyötrődik, szenved

   Sokat kínlódtam a betegségem alatt. ― I suffered a lot during my illness.

2. (intransitive) to struggle, toil (with a task, followed by -val/-vel)

   Synonyms: bajlódik, küszködik, vesződik, veszkődik

   Még mindig a régi szerszámokkal kínlódik. ― He is still struggling with the old tools.

3. (intransitive) to scrape by, to live in poverty, to barely sustain oneself

   Synonyms: nyomorog, tengődik, sínylődik

Conjugation

conjugation of kínlódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kínlódok	kínlódsz	kínlódik	kínlódunk	kínlódtok	kínlódnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kínlódtam	kínlódtál	kínlódott	kínlódtunk	kínlódtatok	kínlódtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kínlódni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kínlódék	kínlódál	kínlóda	kínlódánk	kínlódátok	kínlódának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kínlódik vala, kínlódott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kínlódandok	kínlódandasz	kínlódand	kínlódandunk	kínlódandotok	kínlódandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kínlódnék	kínlódnál	kínlódna	kínlódnánk	kínlódnátok	kínlódnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kínlódott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kínlódjak	kínlódj or kínlódjál	kínlódjon	kínlódjunk	kínlódjatok	kínlódjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínlódott légyen
Infinitive	kínlódni		kínlódnom	kínlódnod	kínlódnia	kínlódnunk	kínlódnotok	kínlódniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kínlódás		kínlódó	kínlódott	―	kínlódva (kínlódván)

potential conjugation of kínlódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kínlódhatok	kínlódhatsz	kínlódhat	kínlódhatunk	kínlódhattok	kínlódhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kínlódhattam	kínlódhattál	kínlódhatott	kínlódhattunk	kínlódhattatok	kínlódhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	kínlódhaték	kínlódhatál	kínlódhata	kínlódhatánk	kínlódhatátok	kínlódhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kínlódhat vala, kínlódhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kínlódhatandok or kínlódandhatok	kínlódhatandasz or kínlódandhatsz	kínlódhatand or kínlódandhat	kínlódhatandunk or kínlódandhatunk	kínlódhatandotok or kínlódandhattok	kínlódhatandanak or kínlódandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kínlódhatnék	kínlódhatnál	kínlódhatna	kínlódhatnánk	kínlódhatnátok	kínlódhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kínlódhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kínlódhassak	kínlódhass or kínlódhassál	kínlódhasson	kínlódhassunk	kínlódhassatok	kínlódhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínlódhatott légyen
Inf.	(kínlódhatni)		(kínlódhatnom)	(kínlódhatnod)	(kínlódhatnia)	(kínlódhatnunk)	(kínlódhatnotok)	(kínlódhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(kínlódhatva / kínlódhatván)

Derived terms

• kínlódás
• kínlódtat

 

(With verbal prefixes):

• átkínlódik
• elkínlódik
• előkínlódik
• felkínlódik
• fölkínlódik
• idekínlódik
• keresztülkínlódik
• kikínlódik
• lekínlódik
• megkínlódik
• összekínlódik
• végigkínlódik

Further reading

• kínlódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN