köyhäillä

Finnish

Etymology

From köyhä (“poor”) +‎ -illa (“frequentative suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkøy̯hæi̯lːæˣ/, [ˈk̟ø̞y̯ɦæi̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -øyhæilːæ
• Syllabification^(key): köy‧häil‧lä

Verb

köyhäillä

1. (intransitive) to live poor or stingy

Conjugation

Inflection of köyhäillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		köyhäilen	en köyhäile	1st sing.	olen köyhäillyt	en ole köyhäillyt
2nd sing.		köyhäilet	et köyhäile	2nd sing.	olet köyhäillyt	et ole köyhäillyt
3rd sing.		köyhäilee	ei köyhäile	3rd sing.	on köyhäillyt	ei ole köyhäillyt
1st plur.		köyhäilemme	emme köyhäile	1st plur.	olemme köyhäilleet	emme ole köyhäilleet
2nd plur.		köyhäilette	ette köyhäile	2nd plur.	olette köyhäilleet	ette ole köyhäilleet
3rd plur.		köyhäilevät	eivät köyhäile	3rd plur.	ovat köyhäilleet	eivät ole köyhäilleet
passive		köyhäillään	ei köyhäillä	passive	on köyhäilty	ei ole köyhäilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		köyhäilin	en köyhäillyt	1st sing.	olin köyhäillyt	en ollut köyhäillyt
2nd sing.		köyhäilit	et köyhäillyt	2nd sing.	olit köyhäillyt	et ollut köyhäillyt
3rd sing.		köyhäili	ei köyhäillyt	3rd sing.	oli köyhäillyt	ei ollut köyhäillyt
1st plur.		köyhäilimme	emme köyhäilleet	1st plur.	olimme köyhäilleet	emme olleet köyhäilleet
2nd plur.		köyhäilitte	ette köyhäilleet	2nd plur.	olitte köyhäilleet	ette olleet köyhäilleet
3rd plur.		köyhäilivät	eivät köyhäilleet	3rd plur.	olivat köyhäilleet	eivät olleet köyhäilleet
passive		köyhäiltiin	ei köyhäilty	passive	oli köyhäilty	ei ollut köyhäilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		köyhäilisin	en köyhäilisi	1st sing.	olisin köyhäillyt	en olisi köyhäillyt
2nd sing.		köyhäilisit	et köyhäilisi	2nd sing.	olisit köyhäillyt	et olisi köyhäillyt
3rd sing.		köyhäilisi	ei köyhäilisi	3rd sing.	olisi köyhäillyt	ei olisi köyhäillyt
1st plur.		köyhäilisimme	emme köyhäilisi	1st plur.	olisimme köyhäilleet	emme olisi köyhäilleet
2nd plur.		köyhäilisitte	ette köyhäilisi	2nd plur.	olisitte köyhäilleet	ette olisi köyhäilleet
3rd plur.		köyhäilisivät	eivät köyhäilisi	3rd plur.	olisivat köyhäilleet	eivät olisi köyhäilleet
passive		köyhäiltäisiin	ei köyhäiltäisi	passive	olisi köyhäilty	ei olisi köyhäilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		köyhäile	älä köyhäile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		köyhäilköön	älköön köyhäilkö	3rd sing.	olkoon köyhäillyt	älköön olko köyhäillyt
1st plur.		köyhäilkäämme	älkäämme köyhäilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		köyhäilkää	älkää köyhäilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		köyhäilkööt	älkööt köyhäilkö	3rd plur.	olkoot köyhäilleet	älkööt olko köyhäilleet
passive		köyhäiltäköön	älköön köyhäiltäkö	passive	olkoon köyhäilty	älköön olko köyhäilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		köyhäillen	en köyhäille	1st sing.	lienen köyhäillyt	en liene köyhäillyt
2nd sing.		köyhäillet	et köyhäille	2nd sing.	lienet köyhäillyt	et liene köyhäillyt
3rd sing.		köyhäillee	ei köyhäille	3rd sing.	lienee köyhäillyt	ei liene köyhäillyt
1st plur.		köyhäillemme	emme köyhäille	1st plur.	lienemme köyhäilleet	emme liene köyhäilleet
2nd plur.		köyhäillette	ette köyhäille	2nd plur.	lienette köyhäilleet	ette liene köyhäilleet
3rd plur.		köyhäillevät	eivät köyhäille	3rd plur.	lienevät köyhäilleet	eivät liene köyhäilleet
passive		köyhäiltäneen	ei köyhäiltäne	passive	lienee köyhäilty	ei liene köyhäilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		köyhäillä		present	köyhäilevä	köyhäiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st köyhäilläkseni köyhäilläksemme 2nd köyhäilläksesi köyhäilläksenne 3rd köyhäilläkseen köyhäilläksensä		past	köyhäillyt	köyhäilty
2nd	inessive2	köyhäillessä	köyhäiltäessä	agent3	köyhäilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st köyhäillessäni köyhäillessämme 2nd köyhäillessäsi köyhäillessänne 3rd köyhäillessään köyhäillessänsä		negative	köyhäilemätön
	instructive	köyhäillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	köyhäilemässä	—
	elative	köyhäilemästä	—
	illative	köyhäilemään	—
	adessive	köyhäilemällä	—
	abessive	köyhäilemättä	—
	instructive	köyhäilemän	köyhäiltämän
4th4	verbal noun	köyhäileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st köyhäilemäisilläni köyhäilemäisillämme 2nd köyhäilemäisilläsi köyhäilemäisillänne 3rd köyhäilemäisillään köyhäilemäisillänsä

Derived terms

• köyhäily

 

Further reading

• “köyhäillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02