karahteerata

Finnish

Etymology

< Swedish karaktär (“nature, character”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrɑhteːrɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝rɑ̝hˌt̪e̞ːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eːrɑtɑ
• Syllabification^(key): ka‧rah‧tee‧ra‧ta

Verb

karahteerata (dialectal)

1. to call, name, dub, characterize

   Minua karahteerattiin oikein "Herraksi".

   They even called me a "Sir".

Conjugation

Inflection of karahteerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karahteeraan	en karahteeraa	1st sing.	olen karahteerannut	en ole karahteerannut
2nd sing.		karahteeraat	et karahteeraa	2nd sing.	olet karahteerannut	et ole karahteerannut
3rd sing.		karahteeraa	ei karahteeraa	3rd sing.	on karahteerannut	ei ole karahteerannut
1st plur.		karahteeraamme	emme karahteeraa	1st plur.	olemme karahteeranneet	emme ole karahteeranneet
2nd plur.		karahteeraatte	ette karahteeraa	2nd plur.	olette karahteeranneet	ette ole karahteeranneet
3rd plur.		karahteeraavat	eivät karahteeraa	3rd plur.	ovat karahteeranneet	eivät ole karahteeranneet
passive		karahteerataan	ei karahteerata	passive	on karahteerattu	ei ole karahteerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karahteerasin	en karahteerannut	1st sing.	olin karahteerannut	en ollut karahteerannut
2nd sing.		karahteerasit	et karahteerannut	2nd sing.	olit karahteerannut	et ollut karahteerannut
3rd sing.		karahteerasi	ei karahteerannut	3rd sing.	oli karahteerannut	ei ollut karahteerannut
1st plur.		karahteerasimme	emme karahteeranneet	1st plur.	olimme karahteeranneet	emme olleet karahteeranneet
2nd plur.		karahteerasitte	ette karahteeranneet	2nd plur.	olitte karahteeranneet	ette olleet karahteeranneet
3rd plur.		karahteerasivat	eivät karahteeranneet	3rd plur.	olivat karahteeranneet	eivät olleet karahteeranneet
passive		karahteerattiin	ei karahteerattu	passive	oli karahteerattu	ei ollut karahteerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karahteeraisin	en karahteeraisi	1st sing.	olisin karahteerannut	en olisi karahteerannut
2nd sing.		karahteeraisit	et karahteeraisi	2nd sing.	olisit karahteerannut	et olisi karahteerannut
3rd sing.		karahteeraisi	ei karahteeraisi	3rd sing.	olisi karahteerannut	ei olisi karahteerannut
1st plur.		karahteeraisimme	emme karahteeraisi	1st plur.	olisimme karahteeranneet	emme olisi karahteeranneet
2nd plur.		karahteeraisitte	ette karahteeraisi	2nd plur.	olisitte karahteeranneet	ette olisi karahteeranneet
3rd plur.		karahteeraisivat	eivät karahteeraisi	3rd plur.	olisivat karahteeranneet	eivät olisi karahteeranneet
passive		karahteerattaisiin	ei karahteerattaisi	passive	olisi karahteerattu	ei olisi karahteerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		karahteeraa	älä karahteeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		karahteeratkoon	älköön karahteeratko	3rd sing.	olkoon karahteerannut	älköön olko karahteerannut
1st plur.		karahteeratkaamme	älkäämme karahteeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		karahteeratkaa	älkää karahteeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		karahteeratkoot	älkööt karahteeratko	3rd plur.	olkoot karahteeranneet	älkööt olko karahteeranneet
passive		karahteerattakoon	älköön karahteerattako	passive	olkoon karahteerattu	älköön olko karahteerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karahteerannen	en karahteeranne	1st sing.	lienen karahteerannut	en liene karahteerannut
2nd sing.		karahteerannet	et karahteeranne	2nd sing.	lienet karahteerannut	et liene karahteerannut
3rd sing.		karahteerannee	ei karahteeranne	3rd sing.	lienee karahteerannut	ei liene karahteerannut
1st plur.		karahteerannemme	emme karahteeranne	1st plur.	lienemme karahteeranneet	emme liene karahteeranneet
2nd plur.		karahteerannette	ette karahteeranne	2nd plur.	lienette karahteeranneet	ette liene karahteeranneet
3rd plur.		karahteerannevat	eivät karahteeranne	3rd plur.	lienevät karahteeranneet	eivät liene karahteeranneet
passive		karahteerattaneen	ei karahteerattane	passive	lienee karahteerattu	ei liene karahteerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		karahteerata		present	karahteeraava	karahteerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karahteeratakseni karahteerataksemme 2nd karahteerataksesi karahteerataksenne 3rd karahteeratakseen karahteerataksensa		past	karahteerannut	karahteerattu
2nd	inessive2	karahteeratessa	karahteerattaessa	agent3	karahteeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st karahteeratessani karahteeratessamme 2nd karahteeratessasi karahteeratessanne 3rd karahteeratessaan karahteeratessansa		negative	karahteeraamaton
	instructive	karahteeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	karahteeraamassa	—
	elative	karahteeraamasta	—
	illative	karahteeraamaan	—
	adessive	karahteeraamalla	—
	abessive	karahteeraamatta	—
	instructive	karahteeraaman	karahteerattaman
4th4	verbal noun	karahteeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karahteeraamaisillani karahteeraamaisillamme 2nd karahteeraamaisillasi karahteeraamaisillanne 3rd karahteeraamaisillaan karahteeraamaisillansa

Synonyms

• kutsua
• nimittää
• tituleerata

Further reading

• “karahteerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02