karne norte

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish carne norte (literally “north meat”) likely referring to Spanish norteamericano (“North American”) as in “North American meat” since it was brought in during the 20th century in American colonial times. Compare English carne norte. Polistico (2017) mentions that it was probably a brand name. By surface analysis, karne +‎ norte.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kaɾˌne ˈnoɾte/ [kɐɾˌn̪ɛ ˈn̪oɾ.t̪ɛ]
• Rhymes: -oɾte
• Syllabification: kar‧ne nor‧te

Noun

karné nórte (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜈᜒ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ)

1. corned beef

Derived terms

• ginisang karne norte
• tortang karne norte

 

Further reading

• “karne norte”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Polistico, Edgie (2017) Philippine Food, Cooking, & Dining Dictionary‎^[1], Anvil Publishing, Inc., →ISBN