karvas

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrʋɑs/, [ˈkɑ̝rʋɑ̝s̠]
• Rhymes: -ɑrʋɑs
• Syllabification^(key): kar‧vas

Etymology 1

From Proto-Finnic *karvas, probably borrowed from Proto-Germanic *harwaz (compare Middle High German hare, German herb) or (less likely) derived from Proto-Uralic *karwa. Finnic cognates include Livonian kōraz. If the word is Uralic, other cognates include Udmurt курыт (kuryt), Komi-Permyak курыт (kuryt), Komi-Zyrian курыд (kuryd), and Eastern Khanty корәг (korəg).

Adjective

karvas (comparative karvaampi, superlative karvain)

1. bitter (having an acrid taste)
2. (figuratively) bitter, stinging (leaving someone feeling bitter or disappointed)

   Synonym: katkera

   karvas tappio ― a bitter defeat

Usage notes

In the literal sense, used of "bitter" as one of the conventional primary or basic flavours. In the figurative sense, used of events or experiences, not of persons. The synonym katkera is used both of persons and events.

Declension

Inflection of karvas (Kotus type 41/vieras, no gradation)
nominative		karvas	karvaat
genitive		karvaan	karvaiden karvaitten
partitive		karvasta	karvaita
illative		karvaaseen	karvaisiin
		singular	plural
nominative		karvas	karvaat
accusative	nom.	karvas	karvaat
	gen.	karvaan
genitive		karvaan	karvaiden karvaitten karvastenrare
partitive		karvasta	karvaita
inessive		karvaassa	karvaissa
elative		karvaasta	karvaista
illative		karvaaseen	karvaisiin karvaihinrare
adessive		karvaalla	karvailla
ablative		karvaalta	karvailta
allative		karvaalle	karvaille
essive		karvaana	karvaina
translative		karvaaksi	karvaiksi
abessive		karvaatta	karvaitta
instructive		—	karvain
comitative		—	karvaine

Possessive forms of karvas (Kotus type 41/vieras, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative karvaani karvaani accusative nom. karvaani karvaani gen. karvaani genitive karvaani karvaideni karvaitteni karvastenirare partitive karvastani karvaitani inessive karvaassani karvaissani elative karvaastani karvaistani illative karvaaseeni karvaisiini karvaihinirare adessive karvaallani karvaillani ablative karvaaltani karvailtani allative karvaalleni karvailleni essive karvaanani karvainani translative karvaakseni karvaikseni abessive karvaattani karvaittani instructive — — comitative — karvaineni second-person singular possessor singular plural nominative karvaasi karvaasi accusative nom. karvaasi karvaasi gen. karvaasi genitive karvaasi karvaidesi karvaittesi karvastesirare partitive karvastasi karvaitasi inessive karvaassasi karvaissasi elative karvaastasi karvaistasi illative karvaaseesi karvaisiisi karvaihisirare adessive karvaallasi karvaillasi ablative karvaaltasi karvailtasi allative karvaallesi karvaillesi essive karvaanasi karvainasi translative karvaaksesi karvaiksesi abessive karvaattasi karvaittasi instructive — — comitative — karvainesi first-person plural possessor singular plural nominative karvaamme karvaamme accusative nom. karvaamme karvaamme gen. karvaamme genitive karvaamme karvaidemme karvaittemme karvastemmerare partitive karvastamme karvaitamme inessive karvaassamme karvaissamme elative karvaastamme karvaistamme illative karvaaseemme karvaisiimme karvaihimmerare adessive karvaallamme karvaillamme ablative karvaaltamme karvailtamme allative karvaallemme karvaillemme essive karvaanamme karvainamme translative karvaaksemme karvaiksemme abessive karvaattamme karvaittamme instructive — — comitative — karvainemme second-person plural possessor singular plural nominative karvaanne karvaanne accusative nom. karvaanne karvaanne gen. karvaanne genitive karvaanne karvaidenne karvaittenne karvastennerare partitive karvastanne karvaitanne inessive karvaassanne karvaissanne elative karvaastanne karvaistanne illative karvaaseenne karvaisiinne karvaihinnerare adessive karvaallanne karvaillanne ablative karvaaltanne karvailtanne allative karvaallenne karvaillenne essive karvaananne karvainanne translative karvaaksenne karvaiksenne abessive karvaattanne karvaittanne instructive — — comitative — karvainenne third-person possessor singular plural nominative karvaansa karvaansa accusative nom. karvaansa karvaansa gen. karvaansa genitive karvaansa karvaidensa karvaittensa karvastensarare partitive karvastaan karvastansa karvaitaan karvaitansa inessive karvaassaan karvaassansa karvaissaan karvaissansa elative karvaastaan karvaastansa karvaistaan karvaistansa illative karvaaseensa karvaisiinsa karvaihinsarare adessive karvaallaan karvaallansa karvaillaan karvaillansa ablative karvaaltaan karvaaltansa karvailtaan karvailtansa allative karvaalleen karvaallensa karvailleen karvaillensa essive karvaanaan karvaanansa karvainaan karvainansa translative karvaakseen karvaaksensa karvaikseen karvaiksensa abessive karvaattaan karvaattansa karvaittaan karvaittansa instructive — — comitative — karvaineen karvainensa

Derived terms

• karvaasti
• karvas kalkki
• karvastaa
• karvastella
• karvastelu
• karvaus

 

compounds

• karvasaine
• karvasfenkoli
• karvashapero
• karvaskurkku
• karvaslimaseitikki
• karvasmanteli
• karvasmanteliöljy
• karvasputki
• karvassuola

 

Further reading

• “karvas”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse karfi). Alternatively and less likely from Baltic (compare Lithuanian kãrbas).

Noun

karvas

1. a type of boat used to drag a seine

Declension

Inflection of karvas (Kotus type 41*E/vieras, p-v gradation)
nominative		karvas	karpaat
genitive		karpaan	karpaiden karpaitten
partitive		karvasta	karpaita
illative		karpaaseen	karpaisiin
		singular	plural
nominative		karvas	karpaat
accusative	nom.	karvas	karpaat
	gen.	karpaan
genitive		karpaan	karpaiden karpaitten karvastenrare
partitive		karvasta	karpaita
inessive		karpaassa	karpaissa
elative		karpaasta	karpaista
illative		karpaaseen	karpaisiin karpaihinrare
adessive		karpaalla	karpailla
ablative		karpaalta	karpailta
allative		karpaalle	karpaille
essive		karpaana	karpaina
translative		karpaaksi	karpaiksi
abessive		karpaatta	karpaitta
instructive		—	karpain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of karvas (Kotus type 41*E/vieras, p-v gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative karpaani karpaani accusative nom. karpaani karpaani gen. karpaani genitive karpaani karpaideni karpaitteni karvastenirare partitive karvastani karpaitani inessive karpaassani karpaissani elative karpaastani karpaistani illative karpaaseeni karpaisiini karpaihinirare adessive karpaallani karpaillani ablative karpaaltani karpailtani allative karpaalleni karpailleni essive karpaanani karpainani translative karpaakseni karpaikseni abessive karpaattani karpaittani instructive — — comitative — karpaineni second-person singular possessor singular plural nominative karpaasi karpaasi accusative nom. karpaasi karpaasi gen. karpaasi genitive karpaasi karpaidesi karpaittesi karvastesirare partitive karvastasi karpaitasi inessive karpaassasi karpaissasi elative karpaastasi karpaistasi illative karpaaseesi karpaisiisi karpaihisirare adessive karpaallasi karpaillasi ablative karpaaltasi karpailtasi allative karpaallesi karpaillesi essive karpaanasi karpainasi translative karpaaksesi karpaiksesi abessive karpaattasi karpaittasi instructive — — comitative — karpainesi first-person plural possessor singular plural nominative karpaamme karpaamme accusative nom. karpaamme karpaamme gen. karpaamme genitive karpaamme karpaidemme karpaittemme karvastemmerare partitive karvastamme karpaitamme inessive karpaassamme karpaissamme elative karpaastamme karpaistamme illative karpaaseemme karpaisiimme karpaihimmerare adessive karpaallamme karpaillamme ablative karpaaltamme karpailtamme allative karpaallemme karpaillemme essive karpaanamme karpainamme translative karpaaksemme karpaiksemme abessive karpaattamme karpaittamme instructive — — comitative — karpainemme second-person plural possessor singular plural nominative karpaanne karpaanne accusative nom. karpaanne karpaanne gen. karpaanne genitive karpaanne karpaidenne karpaittenne karvastennerare partitive karvastanne karpaitanne inessive karpaassanne karpaissanne elative karpaastanne karpaistanne illative karpaaseenne karpaisiinne karpaihinnerare adessive karpaallanne karpaillanne ablative karpaaltanne karpailtanne allative karpaallenne karpaillenne essive karpaananne karpainanne translative karpaaksenne karpaiksenne abessive karpaattanne karpaittanne instructive — — comitative — karpainenne third-person possessor singular plural nominative karpaansa karpaansa accusative nom. karpaansa karpaansa gen. karpaansa genitive karpaansa karpaidensa karpaittensa karvastensarare partitive karvastaan karvastansa karpaitaan karpaitansa inessive karpaassaan karpaassansa karpaissaan karpaissansa elative karpaastaan karpaastansa karpaistaan karpaistansa illative karpaaseensa karpaisiinsa karpaihinsarare adessive karpaallaan karpaallansa karpaillaan karpaillansa ablative karpaaltaan karpaaltansa karpailtaan karpailtansa allative karpaalleen karpaallensa karpailleen karpaillensa essive karpaanaan karpaanansa karpainaan karpainansa translative karpaakseen karpaaksensa karpaikseen karpaiksensa abessive karpaattaan karpaattansa karpaittaan karpaittansa instructive — — comitative — karpaineen karpainensa