kiönt

See also: kiont

Hungarian

Etymology

ki- (“out”) +‎ önt (“to pour, spill”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkijønt]
• Rhymes: -ønt

Verb

kiönt

1. (transitive) to pour (out)
2. (transitive) to spill (to drop something so that it spreads out or makes a mess; to accidentally pour)

   Middle-voice counterpart: kiömlik

3. (transitive) to cast, mold (metal, into some shape)
4. (transitive) to flush (out) or flood (an animal, especially a gopher, to force it to leave its burrow)
5. (intransitive, ergative) to overflow (of a river etc.: to flow over the edge of its bed)

   Synonyms: kiárad, megárad

Conjugation

conjugation of kiönt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiöntök	kiöntesz	kiönt	kiöntünk	kiöntötök	kiöntenek
		Def.	kiöntöm	kiöntöd	kiönti	kiöntjük	kiöntitek	kiöntik
		2nd-p. o.	kiöntelek	―
	Past	Indef.	kiöntöttem	kiöntöttél	kiöntött	kiöntöttünk	kiöntöttetek	kiöntöttek
		Def.	kiöntöttem	kiöntötted	kiöntötte	kiöntöttük	kiöntöttétek	kiöntötték
		2nd-p. o.	kiöntöttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog önteni.
	Archaic Preterit	Indef.	kiönték	kiöntél	kiönte	kiönténk	kiöntétek	kiöntének
		Def.	kiöntém	kiöntéd	kiönté	kiönténk	kiöntétek	kiönték
		2nd-p. o.	kiöntélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kiönt vala, kiöntött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kiöntendek	kiöntendesz	kiöntend	kiöntendünk	kiöntendetek	kiöntendenek
		Def.	kiöntendem	kiöntended	kiöntendi	kiöntendjük	kiöntenditek	kiöntendik
		2nd-p. o.	kiöntendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kiöntenék	kiöntenél	kiöntene	kiöntenénk	kiöntenétek	kiöntenének
		Def.	kiönteném	kiöntenéd	kiöntené	kiöntenénk (or kiöntenők)	kiöntenétek	kiöntenék
		2nd-p. o.	kiöntenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kiöntött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiöntsek	kiönts or kiöntsél	kiöntsön	kiöntsünk	kiöntsetek	kiöntsenek
		Def.	kiöntsem	kiöntsd or kiöntsed	kiöntse	kiöntsük	kiöntsétek	kiöntsék
		2nd-p. o.	kiöntselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiöntött légyen
Infinitive	kiönteni		kiöntenem	kiöntened	kiöntenie	kiöntenünk	kiöntenetek	kiönteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kiöntés		kiöntő	kiöntött	kiöntendő	kiöntve (kiöntvén)		kiöntet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem önt ki or ki is önt.

potential conjugation of kiönt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiönthetek	kiönthetsz	kiönthet	kiönthetünk	kiönthettek	kiönthetnek
		Def.	kiönthetem	kiöntheted	kiöntheti	kiönthetjük	kiönthetitek	kiönthetik
		2nd-p. o.	kiönthetlek	―
	Past	Indef.	kiönthettem	kiönthettél	kiönthetett	kiönthettünk	kiönthettetek	kiönthettek
		Def.	kiönthettem	kiönthetted	kiönthette	kiönthettük	kiönthettétek	kiönthették
		2nd-p. o.	kiönthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	kiöntheték	kiönthetél	kiönthete	kiöntheténk	kiönthetétek	kiönthetének
		Def.	kiönthetém	kiönthetéd	kiöntheté	kiöntheténk	kiönthetétek	kiöntheték
		2nd-p. o.	kiönthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kiönthet vala, kiönthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kiönthetendek or kiöntandhatok	kiönthetendesz or kiöntandhatsz	kiönthetend or kiöntandhat	kiönthetendünk or kiöntandhatunk	kiönthetendetek or kiöntandhattok	kiönthetendenek or kiöntandhatnak
		Def.	kiönthetendem or kiöntandhatom	kiönthetended or kiöntandhatod	kiönthetendi or kiöntandhatja	kiönthetendjük or kiöntandhatjuk	kiönthetenditek or kiöntandhatjátok	kiönthetendik or kiöntandhatják
		2nd-p. o.	kiönthetendelek or kiöntandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kiönthetnék	kiönthetnél	kiönthetne	kiönthetnénk	kiönthetnétek	kiönthetnének
		Def.	kiönthetném	kiönthetnéd	kiönthetné	kiönthetnénk (or kiönthetnők)	kiönthetnétek	kiönthetnék
		2nd-p. o.	kiönthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kiönthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiönthessek	kiönthess or kiönthessél	kiönthessen	kiönthessünk	kiönthessetek	kiönthessenek
		Def.	kiönthessem	kiönthesd or kiönthessed	kiönthesse	kiönthessük	kiönthessétek	kiönthessék
		2nd-p. o.	kiönthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiönthetett légyen
Inf.	(kiönthetni)		(kiönthetnem)	(kiönthetned)	(kiönthetnie)	(kiönthetnünk)	(kiönthetnetek)	(kiönthetniük)
Positive adjective			kiönthető	Neg. adj.	kiönthetetlen	Adv. part.	(kiönthetve / kiönthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem önthet ki or ki is önthet.

Derived terms

• kiöntet
• kiöntés
• kiönthető
• kiöntöget

 

Expressions

• a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti
• kiönti a szívét

 

Further reading

• kiönt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN