kokeln

German edit

North and East Central German variant of gaukeln.

kokeln (weak, third-person singular present kokelt, past tense kokelte, past participle gekokelt, auxiliary haben) (Northern Germany)

(intransitive) to play with fire; to handle fire unsafely
Synonym: zündeln
- 1943, Hans Fallada, “Porträt meiner Kinder”, in Heute bei uns zu Haus:
  »Oh, Papa, wirklich? Was machen wir denn?« Ich beuge mich zu ihr und flüstere in ihr Ohr: »Wir kokeln –!« Einen Augenblick sieht sie mich verständnislos an. Dann kommt ihr die Erinnerung an das vorige Jahr. Dies wird also einer der ganz großen ländlichen Festtage: wir kokeln! Einmal im Jahr kokelt Papa mit ihr, er kokelt ganze Berge an!
  (please add an English translation of this quotation)
(intransitive) to smolder

Conjugation of kokeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		kokeln
present participle		kokelnd
past participle		gekokelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich kokle ich kokele ich kokel	wir kokeln	i	ich kokele ich kokle	wir kokeln
	du kokelst	ihr kokelt		du kokelest du koklest	ihr kokelet ihr koklet
	er kokelt	sie kokeln		er kokele er kokle	sie kokeln

preterite	ich kokelte	wir kokelten	ii	ich kokelte¹	wir kokelten¹
	du kokeltest	ihr kokeltet		du kokeltest¹	ihr kokeltet¹
	er kokelte	sie kokelten		er kokelte¹	sie kokelten¹

imperative	kokle (du) kokel (du) kokele (du)	kokelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kokeln (weak, auxiliary haben)