löje
Swedish edit
Etymology edit
Old Swedish löghe, from Old Norse hlœgi (“ridicule”), from Proto-Germanic *hlōgijaną (“to make laugh”), from Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”). Compare Danish løjer, Icelandic hlægja.
Noun edit
löje n
- contemptuous glee (at something or someone considered ridiculous), ridicule
- (obsolete) a smile, a grin
- le ett litet, svagt löje
- smile slightly (faintly), give a slight (a faint; the ghost of a) smile
- Tolstoy, Anna Karenina, part 1, chapter 28
- Dolly kunde med möda hålla tillbaka ett löje.
- Dolly could scarcely suppress a smile.
- Dolly kunde med möda hålla tillbaka ett löje.
- le ett litet, svagt löje
- (obsolete) laughter
- (obsolete) merriment
- Swedish lyrics 1821 by Bernhard Crusell to the aria Non più andrai, from Mozart's The Marriage of Figaro (1786); Italian libretto by Lorenzo Da Ponte
- Säg farväl, lilla fjäril, åt nöjen, / åt kurtiser, åt lekar och löjen!
- Bid farewell, little butterfly to joys / to flirtations, games and merriments.
- Säg farväl, lilla fjäril, åt nöjen, / åt kurtiser, åt lekar och löjen!
- Swedish lyrics 1821 by Bernhard Crusell to the aria Non più andrai, from Mozart's The Marriage of Figaro (1786); Italian libretto by Lorenzo Da Ponte
Declension edit
| Declension of löje | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | löje | löjet | löjen | löjena |
| Genitive | löjes | löjets | löjens | löjenas |
Synonyms for obsolete senses edit
Derived terms edit
- ett löjets skimmer (“an air of mockery”)
Related terms edit
References edit
- löje in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
- löje in Walter E. Harlock, Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga (1964)
- löje in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- löje in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- löje in Svensk ordbok (SO)