ladrar
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese ladrar, from Latin lātrāre, present active infinitive of lātrō (“I bark”).
Pronunciation edit
Verb edit
ladrar (first-person singular present ladro, first-person singular preterite ladrei, past participle ladrado)
- to bark
- Synonym: latir
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 438:
- Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.
- The Cynocephali have a very long face, such as that of a dog; and they don't speak as men, but they bark as dogs do, but still they have the whole of their intelligence
- (figurative) to complain
- Synonym: rosmar
Conjugation edit
Conjugation of ladrar
Reintegrated conjugation of ladrar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms edit
References edit
- “ladrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “ladr” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “ladrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ladrar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “ladrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “ladrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “ladrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese ladrar, from Latin lātrāre (“to bark”).
Pronunciation edit
- Hyphenation: la‧drar
Verb edit
ladrar (first-person singular present ladro, first-person singular preterite ladrei, past participle ladrado)
Conjugation edit
Conjugation of ladrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms edit
See also edit
Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Old Spanish ladrar, from Latin lātrāre. Compare English latrate.
Pronunciation edit
Verb edit
ladrar (first-person singular present ladro, first-person singular preterite ladré, past participle ladrado)
- (intransitive, of dogs) to bark
Conjugation edit
Conjugation of ladrar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | ladrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ladrando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ladrado | ladrada | |||||
plural | ladrados | ladradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | ladro | ladrastú ladrásvos |
ladra | ladramos | ladráis | ladran | |
imperfect | ladraba | ladrabas | ladraba | ladrábamos | ladrabais | ladraban | |
preterite | ladré | ladraste | ladró | ladramos | ladrasteis | ladraron | |
future | ladraré | ladrarás | ladrará | ladraremos | ladraréis | ladrarán | |
conditional | ladraría | ladrarías | ladraría | ladraríamos | ladraríais | ladrarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | ladre | ladrestú ladrésvos2 |
ladre | ladremos | ladréis | ladren | |
imperfect (ra) |
ladrara | ladraras | ladrara | ladráramos | ladrarais | ladraran | |
imperfect (se) |
ladrase | ladrases | ladrase | ladrásemos | ladraseis | ladrasen | |
future1 | ladrare | ladrares | ladrare | ladráremos | ladrareis | ladraren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | ladratú ladrávos |
ladre | ladremos | ladrad | ladren | ||
negative | no ladres | no ladre | no ladremos | no ladréis | no ladren |
Selected combined forms of ladrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “ladrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014