lahdata

See also: lahđata

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish slakta, from Middle Low German slachten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑhdɑtɑˣ/, [ˈlɑ̝xdɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑhdɑtɑ
• Syllabification^(key): lah‧da‧ta

Verb

lahdata

1. to slaughter

   Synonym: teurastaa

Conjugation

Inflection of lahdata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lahtaan	en lahtaa	1st sing.	olen lahdannut	en ole lahdannut
2nd sing.		lahtaat	et lahtaa	2nd sing.	olet lahdannut	et ole lahdannut
3rd sing.		lahtaa	ei lahtaa	3rd sing.	on lahdannut	ei ole lahdannut
1st plur.		lahtaamme	emme lahtaa	1st plur.	olemme lahdanneet	emme ole lahdanneet
2nd plur.		lahtaatte	ette lahtaa	2nd plur.	olette lahdanneet	ette ole lahdanneet
3rd plur.		lahtaavat	eivät lahtaa	3rd plur.	ovat lahdanneet	eivät ole lahdanneet
passive		lahdataan	ei lahdata	passive	on lahdattu	ei ole lahdattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lahtasin	en lahdannut	1st sing.	olin lahdannut	en ollut lahdannut
2nd sing.		lahtasit	et lahdannut	2nd sing.	olit lahdannut	et ollut lahdannut
3rd sing.		lahtasi	ei lahdannut	3rd sing.	oli lahdannut	ei ollut lahdannut
1st plur.		lahtasimme	emme lahdanneet	1st plur.	olimme lahdanneet	emme olleet lahdanneet
2nd plur.		lahtasitte	ette lahdanneet	2nd plur.	olitte lahdanneet	ette olleet lahdanneet
3rd plur.		lahtasivat	eivät lahdanneet	3rd plur.	olivat lahdanneet	eivät olleet lahdanneet
passive		lahdattiin	ei lahdattu	passive	oli lahdattu	ei ollut lahdattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lahtaisin	en lahtaisi	1st sing.	olisin lahdannut	en olisi lahdannut
2nd sing.		lahtaisit	et lahtaisi	2nd sing.	olisit lahdannut	et olisi lahdannut
3rd sing.		lahtaisi	ei lahtaisi	3rd sing.	olisi lahdannut	ei olisi lahdannut
1st plur.		lahtaisimme	emme lahtaisi	1st plur.	olisimme lahdanneet	emme olisi lahdanneet
2nd plur.		lahtaisitte	ette lahtaisi	2nd plur.	olisitte lahdanneet	ette olisi lahdanneet
3rd plur.		lahtaisivat	eivät lahtaisi	3rd plur.	olisivat lahdanneet	eivät olisi lahdanneet
passive		lahdattaisiin	ei lahdattaisi	passive	olisi lahdattu	ei olisi lahdattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lahtaa	älä lahtaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lahdatkoon	älköön lahdatko	3rd sing.	olkoon lahdannut	älköön olko lahdannut
1st plur.		lahdatkaamme	älkäämme lahdatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lahdatkaa	älkää lahdatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lahdatkoot	älkööt lahdatko	3rd plur.	olkoot lahdanneet	älkööt olko lahdanneet
passive		lahdattakoon	älköön lahdattako	passive	olkoon lahdattu	älköön olko lahdattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lahdannen	en lahdanne	1st sing.	lienen lahdannut	en liene lahdannut
2nd sing.		lahdannet	et lahdanne	2nd sing.	lienet lahdannut	et liene lahdannut
3rd sing.		lahdannee	ei lahdanne	3rd sing.	lienee lahdannut	ei liene lahdannut
1st plur.		lahdannemme	emme lahdanne	1st plur.	lienemme lahdanneet	emme liene lahdanneet
2nd plur.		lahdannette	ette lahdanne	2nd plur.	lienette lahdanneet	ette liene lahdanneet
3rd plur.		lahdannevat	eivät lahdanne	3rd plur.	lienevät lahdanneet	eivät liene lahdanneet
passive		lahdattaneen	ei lahdattane	passive	lienee lahdattu	ei liene lahdattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lahdata		present	lahtaava	lahdattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lahdatakseni lahdataksemme 2nd lahdataksesi lahdataksenne 3rd lahdatakseen lahdataksensa		past	lahdannut	lahdattu
2nd	inessive2	lahdatessa	lahdattaessa	agent3	lahtaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lahdatessani lahdatessamme 2nd lahdatessasi lahdatessanne 3rd lahdatessaan lahdatessansa		negative	lahtaamaton
	instructive	lahdaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lahtaamassa	—
	elative	lahtaamasta	—
	illative	lahtaamaan	—
	adessive	lahtaamalla	—
	abessive	lahtaamatta	—
	instructive	lahtaaman	lahdattaman
4th4	verbal noun	lahtaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lahtaamaisillani lahtaamaisillamme 2nd lahtaamaisillasi lahtaamaisillanne 3rd lahtaamaisillaan lahtaamaisillansa

Derived terms

• lahtaaminen
• lahtaus
• lahti

 

Descendants

• Kven: lahđata

Further reading

• “lahdata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02