Open main menu
See also: làkk

Contents

HungarianEdit

EtymologyEdit

From German, compare Lack.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈlɒkː]
  • (file)

NounEdit

lakk (plural lakkok)

  1. varnish (paint)
  2. polish (nail)

DeclensionEdit

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative lakk lakkok
accusative lakkot lakkokat
dative lakknak lakkoknak
instrumental lakkal lakkokkal
causal-final lakkért lakkokért
translative lakká lakkokká
terminative lakkig lakkokig
essive-formal lakként lakkokként
essive-modal
inessive lakkban lakkokban
superessive lakkon lakkokon
adessive lakknál lakkoknál
illative lakkba lakkokba
sublative lakkra lakkokra
allative lakkhoz lakkokhoz
elative lakkból lakkokból
delative lakkról lakkokról
ablative lakktól lakkoktól
Possessive forms of lakk
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. lakkom lakkjaim
2nd person sing. lakkod lakkjaid
3rd person sing. lakkja lakkjai
1st person plural lakkunk lakkjaink
2nd person plural lakkotok lakkjaitok
3rd person plural lakkjuk lakkjaik

Derived termsEdit

(Compound words):


IcelandicEdit

PronunciationEdit

NounEdit

lakk n (genitive singular lakks, nominative plural lökk)

  1. gloss paint, enamel
  2. varnish

DeclensionEdit

Derived termsEdit

AnagramsEdit


Norwegian BokmålEdit

 
Norwegian Wikipedia has an article on:
Wikipedia no

Etymology 1Edit

From French laque or German Lack, from Medieval Latin lacca, ultimately from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

NounEdit

lakk m (definite singular lakken, indefinite plural lakker, definite plural lakkene)

  1. lacquer, varnish
Derived termsEdit
Related termsEdit

Etymology 2Edit

Alternative formsEdit

VerbEdit

lakk

  1. simple past of lekke

ReferencesEdit


Norwegian NynorskEdit

EtymologyEdit

From French laque or German Lack, from Medieval Latin lacca, ultimately from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

NounEdit

lakk m (definite singular lakken, indefinite plural lakkar, definite plural lakkane)

  1. lacquer, varnish

Derived termsEdit

ReferencesEdit


WestrobothnianEdit

Etymology 1Edit

From Old Norse lok, from Proto-Germanic *luką.

NounEdit

lakk n (definite latje)

  1. A lid, cover.
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Compare English lank.

AdjectiveEdit

lakk

  1. Slack, drooping, not tense or elastic (e. g. of a rope or bow.)
    Bågan jär lakk
    The bow is soft; easy to tension.
    Stinn opå lakk-lina däna!
    Tighten that slack rope!
  2. Wet, thin, loose (e. g. of porridge.)

Etymology 3Edit

Compare English lack.

VerbEdit

lakk (preterite lakkä)

  1. (transitive) To slander, libel, backbite.

Etymology 4Edit

VerbEdit

lakk (preterite lakkä)

  1. (intransitive) To drain, flow dropwise.

Etymology 5Edit

From Old Norse lokka.

VerbEdit

lakk (preterite lakkä)

  1. (transitive) To entice, lure, attract.

ReferencesEdit

  • Rietz, Johan Ernst, “lakk”, in Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket [Swedish dialectal lexicon: a dictionary for the Swedish lects] (in Swedish), 1962 edition, Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, published 1862–1867, page 390