leikur

Faroese

Etymology

From Old Norse leikr.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaikʊr]

Noun

leikur m (genitive singular leiks, plural leikir)

1. game

Declension

Declension of leikur (m15)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	leikur	leikurin	leikir	leikirnir
accusative	leik	leikin	leikir	leikirnar
dative	leiki	leikinum	leikum	leikunum
genitive	leiks	leiksins	leika	leikanna

Derived terms

• ástarleikur
• dansileikur
• gamansleikur
• hálvleikur
• sjónleikur
• tónleikur

Related terms

• -leiki

Icelandic

Etymology

From Old Norse leikr.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleiːkʏr/

  Rhymes: -eiːkʏr

Noun

leikur m (genitive singular leiks, nominative plural (set of rules or instance of such rules to be played) leikir or (sports competition, match) leikar)

1. playing, play
2. game
3. (sports) match, game

   Synonym: íþróttakeppni

   Þetta var góður leikur.

   That was a good match.

4. child's play
5. (chess) move

   Ég er búin að gera. Þú átt leik.

   I've finished my turn. It's your move.

6. acting

   Þetta var tilfinningaríkur leikur.

   That was emotional acting / an emotional performance.

Declension

Declension of leikur (masculine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	leikur	leikurinn	leikir1, leikar2	leikirnir1, leikarnir2
accusative	leik	leikinn	leiki1, leika2	leikina1, leikana2
dative	leik	leiknum	leikjum1, leikum2	leikjunum1, leikunum2
genitive	leiks	leiksins	leikja1, leika2	leikjanna1, leikanna2

¹Set of rules or instance of such rules to be played.
²Sports competition, match.

Derived terms

• sterkur leikur (“good move”)
• sjá sér leik á borði (“to see an opportunity”)
• skakka leikinn (“to stop the fighting”)
• skerast í leikinn (“to intervene”)
• við illan leik (“with difficulty”)
• á nýjan leik (“again, once more”)
• börn að leik (“children at play”)
• eiga leik
• fara í leiki (“to play games”)
• látbragðsleikur
• barnaleikur
• vináttuleikur

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
• Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “leikur”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
• Mörður Árnason (2019) Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
• “leikur” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Old Norse

Noun

leikur

1. nominative/accusative plural of leika f