Open main menu

Scottish GaelicEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Irish léimm, from Proto-Celtic *lang-smen- (compare Welsh llam), from Proto-Indo-European *legʷh- (light, not heavy).

PronunciationEdit

NounEdit

leum m (genitive singular leuma, plural leuman or leumannan)

  1. verbal noun of leum
  2. leap, bound, spring, frisk, start, shake
    leum gàbhaidha dangerous leap
  3. leaping, act of leaping, jump
  4. animal semen
  5. emission
  6. flaw
  7. sudden rage, impulsive anger
  8. milk

Derived termsEdit

VerbEdit

leum (past leum, future leumaidh, verbal noun leum, past participle leumte)

  1. leap, bound, spring, skip, frisk, hop, jump, start
  2. bleed (nose)
  3. pass (as time, or through space)
    Nuair a leumas e an Fhéill-Brìghde, chan earb an sionnach 'earball ris an deigh.When Candlemas is past, the fox will not trust his tail to the ice.
    Leum e air a' mheadhan-oidhche.It passed midnight.
  4. make a slip of the tongue
    Leum mo theanga orm.My tongue slipped. I put my foot in it.

Derived termsEdit

  • ath-leum (rebound, spring or leap again, verb)
  • cair-leum (tumble or toss about; beat about, verb)
  • frith-leum (skip, leap, bound, hop, verb)
  • grad-leum (spring, jump quickly, verb)

Further readingEdit