levar

EtymologyEdit

From Old Portuguese levar, from Latin levāre, present active infinitive of levō.

VerbEdit

levar (first-person singular present levo, first-person singular preterite levei, past participle levado)

1. to take, to carry, to transport
2. to wear (have equipped on one's body)
3. to take (require)
4. (figuratively) to lead, to push
5. (arithmetic) to carry
6. to spend an amount of time

   Levo seis anos nas Filipinas.

   I've been in the Philippines for six years.

7. (reflexive) to get along with

ConjugationEdit

SynonymsEdit

• (take): transportar
• (lead): conducir, empuxar
• (get along): leirar

EtymologyEdit

From Esperanto levi (“to lift”), from Italian levare (“to lift”), French lever (“to lift”), ultimately from Latin levō.

VerbEdit

levar (present tense levas, past tense levis, future tense levos, imperative levez, conditional levus)

1. to lift (up), raise, heft

ConjugationEdit

Conjugation of levar

	present	past	future
tense	levas	levis	levos
perfect		levabis	levabos
infinitive	levar	levir	levor
active participle	levanta	levinta	levonta
nominal active participle	levanto pl. levanti	levinto pl. levinti	levonto pl. levonti
adverbial active participle	levante	levinte	levonte
passive participle	levata	levita	levota
nominal passive participle	levato pl. levati	levito pl. leviti	levoto pl. levoti
adverbial passive participle	levate	levite	levote
imperative	levez	levabez
conditional	levus	levabus

EtymologyEdit

From Italian levare (“to lift”), Spanish levantar (“to lift”), French lever (“to lift”).

VerbEdit

levar

1. to raise, lift

levar se

1. (reflexive) to get up

ConjugationEdit

VerbEdit

levar

1. apocopic form of levare

AnagramsEdit

• larve

EtymologyEdit

From Latin levāre, present active infinitive of levō (“I lift”).

PronunciationEdit

• IPA^(key): /le.ˈβaɾ/

VerbEdit

levar

1. to take (to carry to a particular destination)
   • 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 26 (facsimile):

     e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar

     and soon devils arrived, seizing the soul, and took it very quickly without delay

SynonymsEdit

• carregar

DescendantsEdit

• Fala: leval
• Galician: levar
• Portuguese: levar

EtymologyEdit

From Old Portuguese levar, from Latin levāre, present active infinitive of levō.

PronunciationEdit

• (Portugal) IPA^(key): /lɨˈvaɾ/

VerbEdit

levar (first-person singular present indicative levo, past participle levado)

1. (transitive) take, carry

ConjugationEdit

NounEdit

levar

1. indefinite plural of lev