mätä

See also: Appendix:Variations of "mata"

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *mätä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmætæ/, [ˈmæt̪æ]
• Rhymes: -ætæ
• Syllabification^(key): mä‧tä

Adjective

mätä (comparative mädempi, superlative mädin)

1. rotten
2. fishy (suspicious; inspiring doubt)

   Tässä on jotakin mätää.

   There's something fishy in this. / I smell a rat.

Declension

Inflection of mätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation)
nominative		mätä	mädät
genitive		mädän	mätien
partitive		mätää	mätiä
illative		mätään	mätiin
		singular	plural
nominative		mätä	mädät
accusative	nom.	mätä	mädät
	gen.	mädän
genitive		mädän	mätien mätäinrare
partitive		mätää	mätiä
inessive		mädässä	mädissä
elative		mädästä	mädistä
illative		mätään	mätiin
adessive		mädällä	mädillä
ablative		mädältä	mädiltä
allative		mädälle	mädille
essive		mätänä	mätinä
translative		mädäksi	mädiksi
abessive		mädättä	mädittä
instructive		—	mädin
comitative		—	mätine

Possessive forms of mätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative mätäni mätäni accusative nom. mätäni mätäni gen. mätäni genitive mätäni mätieni mätäinirare partitive mätääni mätiäni inessive mädässäni mädissäni elative mädästäni mädistäni illative mätääni mätiini adessive mädälläni mädilläni ablative mädältäni mädiltäni allative mädälleni mädilleni essive mätänäni mätinäni translative mädäkseni mädikseni abessive mädättäni mädittäni instructive — — comitative — mätineni second-person singular possessor singular plural nominative mätäsi mätäsi accusative nom. mätäsi mätäsi gen. mätäsi genitive mätäsi mätiesi mätäisirare partitive mätääsi mätiäsi inessive mädässäsi mädissäsi elative mädästäsi mädistäsi illative mätääsi mätiisi adessive mädälläsi mädilläsi ablative mädältäsi mädiltäsi allative mädällesi mädillesi essive mätänäsi mätinäsi translative mädäksesi mädiksesi abessive mädättäsi mädittäsi instructive — — comitative — mätinesi first-person plural possessor singular plural nominative mätämme mätämme accusative nom. mätämme mätämme gen. mätämme genitive mätämme mätiemme mätäimmerare partitive mätäämme mätiämme inessive mädässämme mädissämme elative mädästämme mädistämme illative mätäämme mätiimme adessive mädällämme mädillämme ablative mädältämme mädiltämme allative mädällemme mädillemme essive mätänämme mätinämme translative mädäksemme mädiksemme abessive mädättämme mädittämme instructive — — comitative — mätinemme second-person plural possessor singular plural nominative mätänne mätänne accusative nom. mätänne mätänne gen. mätänne genitive mätänne mätienne mätäinnerare partitive mätäänne mätiänne inessive mädässänne mädissänne elative mädästänne mädistänne illative mätäänne mätiinne adessive mädällänne mädillänne ablative mädältänne mädiltänne allative mädällenne mädillenne essive mätänänne mätinänne translative mädäksenne mädiksenne abessive mädättänne mädittänne instructive — — comitative — mätinenne third-person possessor singular plural nominative mätänsä mätänsä accusative nom. mätänsä mätänsä gen. mätänsä genitive mätänsä mätiensä mätäinsärare partitive mätäänsä mätiään mätiänsä inessive mädässään mädässänsä mädissään mädissänsä elative mädästään mädästänsä mädistään mädistänsä illative mätäänsä mätiinsä adessive mädällään mädällänsä mädillään mädillänsä ablative mädältään mädältänsä mädiltään mädiltänsä allative mädälleen mädällensä mädilleen mädillensä essive mätänään mätänänsä mätinään mätinänsä translative mädäkseen mädäksensä mädikseen mädiksensä abessive mädättään mädättänsä mädittään mädittänsä instructive — — comitative — mätineen mätinensä

Synonyms

• (rotten): pilaantunut
• (fishy): epäilyttävä

Derived terms

• hammasmätä
• ienmätä
• kurkkumätä
• latvamätä
• luumätä
• läpimätä
• mädänsyöjä
• märkämätä
• mätäkuu
• mätämuna
• mätänäppylä
• mätäpaise
• mätäpunkki
• puolimätä
• rengasmätä
• sorkkamätä
• tyvimätä

 

adjectives

• mädännäinen
• mätäinen

 

verbs

• mädätä
• mätiä
• mätääntyä

 

Noun

mätä

1. pus

Declension

Inflection of mätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation)
nominative		mätä	mädät
genitive		mädän	mätien
partitive		mätää	mätiä
illative		mätään	mätiin
		singular	plural
nominative		mätä	mädät
accusative	nom.	mätä	mädät
	gen.	mädän
genitive		mädän	mätien mätäinrare
partitive		mätää	mätiä
inessive		mädässä	mädissä
elative		mädästä	mädistä
illative		mätään	mätiin
adessive		mädällä	mädillä
ablative		mädältä	mädiltä
allative		mädälle	mädille
essive		mätänä	mätinä
translative		mädäksi	mädiksi
abessive		mädättä	mädittä
instructive		—	mädin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mätä (Kotus type 10*F/koira, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mätäni mätäni accusative nom. mätäni mätäni gen. mätäni genitive mätäni mätieni mätäinirare partitive mätääni mätiäni inessive mädässäni mädissäni elative mädästäni mädistäni illative mätääni mätiini adessive mädälläni mädilläni ablative mädältäni mädiltäni allative mädälleni mädilleni essive mätänäni mätinäni translative mädäkseni mädikseni abessive mädättäni mädittäni instructive — — comitative — mätineni second-person singular possessor singular plural nominative mätäsi mätäsi accusative nom. mätäsi mätäsi gen. mätäsi genitive mätäsi mätiesi mätäisirare partitive mätääsi mätiäsi inessive mädässäsi mädissäsi elative mädästäsi mädistäsi illative mätääsi mätiisi adessive mädälläsi mädilläsi ablative mädältäsi mädiltäsi allative mädällesi mädillesi essive mätänäsi mätinäsi translative mädäksesi mädiksesi abessive mädättäsi mädittäsi instructive — — comitative — mätinesi first-person plural possessor singular plural nominative mätämme mätämme accusative nom. mätämme mätämme gen. mätämme genitive mätämme mätiemme mätäimmerare partitive mätäämme mätiämme inessive mädässämme mädissämme elative mädästämme mädistämme illative mätäämme mätiimme adessive mädällämme mädillämme ablative mädältämme mädiltämme allative mädällemme mädillemme essive mätänämme mätinämme translative mädäksemme mädiksemme abessive mädättämme mädittämme instructive — — comitative — mätinemme second-person plural possessor singular plural nominative mätänne mätänne accusative nom. mätänne mätänne gen. mätänne genitive mätänne mätienne mätäinnerare partitive mätäänne mätiänne inessive mädässänne mädissänne elative mädästänne mädistänne illative mätäänne mätiinne adessive mädällänne mädillänne ablative mädältänne mädiltänne allative mädällenne mädillenne essive mätänänne mätinänne translative mädäksenne mädiksenne abessive mädättänne mädittänne instructive — — comitative — mätinenne third-person possessor singular plural nominative mätänsä mätänsä accusative nom. mätänsä mätänsä gen. mätänsä genitive mätänsä mätiensä mätäinsärare partitive mätäänsä mätiään mätiänsä inessive mädässään mädässänsä mädissään mädissänsä elative mädästään mädästänsä mädistään mädistänsä illative mätäänsä mätiinsä adessive mädällään mädällänsä mädillään mädillänsä ablative mädältään mädältänsä mädiltään mädiltänsä allative mädälleen mädällensä mädilleen mädillensä essive mätänään mätänänsä mätinään mätinänsä translative mädäkseen mädäksensä mädikseen mädiksensä abessive mädättään mädättänsä mädittään mädittänsä instructive — — comitative — mätineen mätinensä

Further reading

• “mätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmætæˣ/, [ˈmæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ætæ
• Syllabification^(key): mä‧tä

Verb

mätä

1. second-person singular present imperative of mättää

See also

• mäti (equality in inflected forms)

Anagrams

• tämä

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *mätä. Cognates include Finnish mätä and Estonian mäda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmætæ/, [ˈmætæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmætæ/, [ˈmæd̥æ]
• Rhymes: -ætæ
• Hyphenation: mä‧tä

Noun

mätä

1. pus

Declension

Declension of mätä (type 3/koira, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	mätä	mätät
genitive	mätän	mättiin
partitive	mättää	mättiä
illative	mättää	mättii
inessive	mätäs	mätis
elative	mätäst	mätist
allative	mätälle	mätille
adessive	mätäl	mätil
ablative	mätält	mätilt
translative	mätäks	mätiks
essive	mätännä, mättään	mätinnä, mättiin
exessive1)	mätänt	mätint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmætæ/, [ˈmætæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmætæ/, [ˈmæd̥æ]
• Rhymes: -ætæ
• Hyphenation: mä‧tä

Verb

mätä

1. inflection of mättää:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative
   3. second-person singular imperative connegative

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 324

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *mätä.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈmætæ/, [ˈmʲætʲæ]
• Rhymes: -ætæ
• Hyphenation: mä‧tä

Adjective

mätä

1. (not inflected) rotten

Noun

mätä

1. pus

Inflection

Declension of mätä (type VIII/päive, t- gradation)
	singular	plural
nominative	mätä	määd
genitive	mää	mätije, mätii
partitive	mättä	mätiite, mätii
illative	mättäse, mättä	mätiise
inessive	määz	mätiiz
elative	määsse	mätiisse
allative	määle	mätiile
adessive	määlle	mätiille
ablative	määlte	mätiilte
translative	määssi	mätiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “mätä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn